fugar

Algo de esto se ha fugado afuera por ellos.	Some of this is leaked out from them.
Mi novio se ha fugado con la novia.	My boyfriend ran off with the bride.
Tengo que saber si Wolfe está en su celda o se ha fugado.	I have to know if Wolfe is in his cell or at large.
Buscando al prisionero que se ha fugado.	He's out looking for the escaped prisoner.
¡Imposible, de aquí no se ha fugado nunca nadie!	No one has ever escaped from this prison.
Si, solo que no está de vacaciones, se ha fugado.	Yeah, only he's not on vacation, he's on the run.
Conocía el camino, y no se ha fugado.	She knew the way, and she wouldn't have wandered off.
Mi entusiasmo parece que se ha fugado por la ventana a veces.	My enthusiasm seems to have flown out the window at times.
Las monjas gritan que la Condesa se ha fugado.	The nuns discover that the Countess has escaped.
No, creo que Larry se ha fugado, pero...	No, I think that Larry's on the run, but...
Si, solo que no está de vacaciones, se ha fugado.	Yeah, only he's not on vacation, he's on the run.
Si no se ha fugado, ¿qué le ha pasado?	If he didn't escape, what happened to him?
Se ha fugado, pero no lo quiero vivo.	He's out, but I don't want him back alive.
Durante la noche, su hija se ha fugado y le ha apuñalado.	During the night, his daughter stabbed him and fled.
¿Acaso no podrían desarrollarse con el dinero que se ha fugado?	Could they not have developed with the money that has been stolen there?
Una persona acusada, el general Gotovina, se ha fugado.	One accused person, General Gotovina, is on the run.
No sé, pero usted se ha fugado de una clínica psiquiátrica.	I don't know. But you called the police station from a sanitarium.
Ella se ha fugado con su amante.	She ran away with her lover.
Tu hermano pequeño se ha fugado de casa ¿Que? ¿estais seguros?	Your little brother's run away from home! What? Are you sure?
Ella se ha fugado con su amante.	She ran away with her lover. It was all planned.