fracasar

La Comisión ha fracasado en su negociación con los Estados Unidos.	The Commission failed in its negotiations with the United States.
En consecuencia, la enmienda ha fracasado por unos pocos votos.	This meant that the amendment failed by a few votes.
La intervención centralizada en la economía siempre ha fracasado.	Centralised intervention in the economy has always failed.
Por ello, el proyecto de Constitución no ha fracasado.	Therefore, the Constitution project has not failed.
Tenemos que reconocer que nuestro enfoque ha fracasado.	We must acknowledge that our approach failed.
El sistema ha fracasado y todos tenemos la obligación de restablecerlo.	The system failed and we are all duty-bound to put it right.
No obstante, este consenso ha fracasado desde entonces y las reformas se han suspendido.	However, this consensus has since collapsed and reforms have been halted.
Es mi deber informar que la misión ha fracasado.	It's my duty to report, mission failure.
La guerra contra las drogas ha fracasado, simplemente en cualquier métrica.	The War on Drugs has simply failed across every metric.
Dado que vuestro plan ha fracasado, en tantos sentidos, lo habéis hecho bien.	Given that your plan failed in so many respects, you have done well.
¿Por qué ha fracasado la Estrategia de Lisboa?	Why did the Lisbon Strategy fail?
En cuanto a la coordinación, al fracaso de Lisboa, la coordinación abierta ha fracasado.	With regard to coordination and the failure of Lisbon, open coordination failed.
Si la Estrategia de Lisboa no ha fracasado, ¿por qué tenemos que relanzarla?	If the Lisbon Strategy has not sunk, why do we keep needing to relaunch it?
¿Dónde ha fracasado la estrategia de Lisboa?	Where did the Lisbon strategy fail?
El Gobierno del PS ha fracasado de manera estrepitosa.	The PS government was a spectacular failure.
El acuerdo voluntario no ha fracasado, ni siquiera ha tenido oportunidad de funcionar.	The voluntary agreement has not failed; it has not even had a chance to work.
Es tan triste saber de otro matrimonio que ha fracasado por causa de esta religión.	It is so sad to hear of another marriage failing over this religion.
– Señor Presidente, parece que nuestra estrategia contra el régimen iraní ha fracasado en gran parte.	Mr President, it appears that our strategy against the Iranian regime has largely failed.
Tu plan ha fracasado.	Your plan failed.
Escuché en las noticias de anoche que la fusión de Doe Computers ha fracasado.	I heard on the news last night that Doe Computers' merger has run aground.