fortalecer

Indudablemente, ese Plan ha fortalecido el papel de la ONUDI.	That Plan had undoubtedly strengthened the role of UNIDO.
La guerra en el Iraq solo ha fortalecido estas protestas.	The war in Iraq only strengthened the global protests.
El sistema de coordinadores residentes también se ha fortalecido.	The resident coordinator system had also been strengthened.
Al desarrollar nuevas variedades, también ha fortalecido los tipos de vidrio originales.	While developing new varieties, it has also strengthened the original glass types.
También se ha fortalecido la protección de los empleados domésticos.	Protection for domestic workers has also been strengthened.
Este proyecto con el tiempo ha fortalecido nuestra convicción.	As time has passed this project has fortified our conviction.
Esta visita, ha fortalecido la cooperación entre el Sudán y la Organización internacional.	The visit strengthened the cooperation between the Sudan and the international Organization.
Smartmatic continuamente ha fortalecido su posición como proveedor líder de tecnología en Asia.	Smartmatic has steadily strengthened its position as a leading technology provider in Asia.
En los últimos años, Suiza ha fortalecido sistemáticamente su cooperación en esas esferas clave.	In recent years, Switzerland had systematically strengthened its cooperation in those key areas.
El programa de cooperación ha fortalecido los marcos legislativo y normativo de enseñanza preescolar.	The cooperation programme strengthened legislative and policy frameworks for preschool education.
El programa también ha fortalecido la transparencia y la responsabilidad de la autoridad aduanera.	The program has also enhanced transparency and accountability of the customs authority.
También, se ha fortalecido la promoción de Petén como sitio turístico.	We have also strengthened the promotion of the Petén as a tourism destination.
Lejos de debilitar a la CMI, este proceso de selección nos ha fortalecido enormemente.	Far from weakening the IMT, this process of selection has enormously strengthened us.
Panamá también ha fortalecido la atención al tema de trata de personas.	Panama has also raised awareness about the issue of human trafficking.
Pero la esterilidad ha fortalecido nuestro matrimonio.	But infertility has made our marriage stronger.
Allí el niño se ha fortalecido y poco tiempo después ha nacido de nuevo.	There the child has got stronger and soon was born again.
Quizás Él le ha fortalecido para una tarea, o abierto una puerta de oportunidad.	Maybe He strengthened you for a task or opened a door of opportunity.
Con esta paz mi alma se ha fortalecido más profundamente que con sacudidas y emociones.	With this peace my soul is strengthened more deeply that with shake and emotions.
Nuestra asociación se ha fortalecido y se ha hecho más estrecha.	Our partnership has become strong and close.
El Grupo ha fortalecido su capital propio.	The Group strengthened its equity.