fluctuar

La cifra de incoaciones también ha fluctuado en otros años.	The number of initiations has also fluctuated in past years.
Con respecto al criterio del tipo de cambio, el valor de la corona sueca evidentemente ha fluctuado en los últimos años.	With regard to the rate of exchange criterion, the Swedish krona has obviously fluctuated in value in recent years.
Posteriormente la proporción de los impuestos directos disminuyó al 39% en 1995, y desde entonces ha fluctuado entre esta cifra y el 42% en 2006.	Since then the weight of direct taxes decreased to 39 percent in 1995 and fluctuated between that and 42 percent in 2006.
El precio de las fresas frescas destinadas a la industria de la transformación ha fluctuado tradicionalmente en función de la oferta y del tamaño de la cosecha.	The price of fresh strawberries destined for the processing industry has traditionally fluctuated depending on the supply and the size of the harvest.
Con el crecimiento de 167 empezaba a pesar 85 kg, mientras que antes de su normal peso ha fluctuado alrededor de 60 kg, y ella era muy deportiva especial.	With the growth of 167 she was weighing 85 kg, while before her usual weight was about 60 kg, and she was very sporty person.
Como un péndulo, la información convencional sobre el papel del lenguaje en el desarrollo numérico también ha fluctuado de un extremo a otro durante los últimos 100 años (ver Mix, Sandhofer & Baroody, 2005, para una discusión detallada). a.	Like a pendulum, the conventional wisdom about the role of language in number development has also shifted back and forth over the last 100 years or so (see Mix, Sandhofer, & Baroody, 2005, for a detailed discussion).
El número de estos casos ha fluctuado con el tiempo.	The number of these cases has fluctuated over time.
El tiempo ha fluctuado bastante esta temporada.	The weather has fluctuated quite this season.
La intensidad de esos conflictos ha fluctuado a través de los años.	The intensity of these conflicts has fluctuated over time.
Desde entonces, el país ha fluctuado entre regímenes militares y un gobierno democrático.	Since independence, the country has fluctuated between military regimes and democratic rule.
Desde entonces, esa participación ha fluctuado entre el 10% y el 12% aproximadamente.	Since then, the share has fluctuated between 10 and 12% approximately.
También puedes filtrar por año para ver cómo ha fluctuado en el tiempo.	You can also filter by year to see how this has fluctuated over time.
El volumen de préstamos del FMI ha fluctuado mucho con el tiempo.	The volume of loans provided by the IMF has fluctuated significantly over time.
No se preocupe. La tasa de interés no ha fluctuado 2%% en 5 años.	Don't worry, the interest rate hasn't moved two percent in five years.
La tasa para 2013 ha fluctuado entre 1,27 y 1,38, lo cual es bastante volátil.	The rate for 2013 has been between 1,27 and 1,38, what is also quite volatile.
La vida de Brendan Jordan ha fluctuado entre el activismo y el apoyo a todas las comunidades.	Brendan Jordan's life has fluctuated between activism and support to the communities.
Su sensación de optimismo y pesimismo ha fluctuado en paralelo con el de las delegaciones presentes en la sala.	Your sense of optimism and pessimism has fluctuated with that of the delegations in the room.
¿No se ha preguntado, acaso, cuánto ha fluctuado la población de pingüinos durante los últimos 150 años?	Has not asked yourself how much penguin populations have fluctuated in the last 150 years?
Su valor ha fluctuado a lo largo de los años, pero siempre ha sido una fuente fiable de riqueza.	Its value has fluctuated throughout the years, but it has always remained a reliable store of wealth.
El número de migrantes ha fluctuado desde entonces, pero entre niños y familias la tendencia al alza continúa.	Migrant numbers have risen and fallen since then, but the trend among children and families is upward.