flotar

En el ambiente de la casilla B7, la niebla de la guerra ha flotado permanentemente y flota ya.	In the ambient of the square B7, the fog of war permanently floated and still floats.
Hay ahora una bola que sale de la nube. Y ahora Nuestra Señora tiene - Ella ha flotado hasta la parte superior de la bola.	And Our Lady has now—She's floated up onto the top of the ball.
Verónica - Nuestra Señora ha flotado hacia el lado izquierdo del asta de la bandera.	Veronica–Our Lady has floated over to the left side of the flagpole.
Y ahora Nuestra Señora tiene - Ella ha flotado hasta la parte superior de la bola.	And Our Lady has now—She's floated up onto the top of the ball.
Algo que perdura en el mundo del tiempo ha flotado lejos, mientras que su apego se cierne.	Something that had its duration in the world of time has floated away while your attachment hovers.
El ha flotado un poquito hasta la ramo más alta a nuestro lado derecho de los árboles.	He's floated over a bit to the uppermost branch on our right side of the trees.
El banco mundial ha flotado enlaces de la marca de Eurodeutsche, como tienen varias corporaciones de Estados Unidos.	The World Bank has floated Eurodeutsche mark bonds, as have various United States corporations.
Desde pequeñas grúas de transporte de cubierta a la masiva Manitowoc MLC650, Poseidón, Barcaza en todos ellos ha flotado.	From small carry deck cranes to the massive Manitowoc MLC650, Poseidon Barge has floated them all.
Nuestra Señora ahora ha flotado hacia el lado derecho del asta de la bandera, Ella está allí de pie simplemente viendo hacia abajo.	Our Lady now has floated over to the right side of the flagpole, and She's standing there just looking down.
El peso ha flotado por más de una década: otro factor que disminuye los temores de los mercados en relación con la posibilidad de una crisis financiera este año.	The peso has been floating for more than a decade, another factor easing markets' fears about the potential for a financial crisis this year.
La foto de arriba ha flotado alrededor de la Internet por unos pocos años, popular por uno de sus sujetos actos sutiles pero profundas de la no conformidad.	The photo above has floated around the internet for a few years now, popular for one of its subjects' subtle yet profound acts of nonconformity.
En su desesperación, se ha flotado a principios de noviembre, que los militares de EE.UU., incluso están considerando el emplazamiento de fuerzas de EE.UU. en Pakistán, con el permiso del gobierno, para proteger sus instalaciones nucleares!	In desperation, it has been floated at the beginning of November that the US military is even considering the stationing of US forces in Pakistan, with the government's permission, to guard its nuclear installations!