finalizar

El corredor ferroviario de Sants, obra que ha finalizado recientemente.	The Sants railway corridor, which has recently completed work.
Su construcción comenzó en 1882 y aún no ha finalizado.	Its construction began in 1882, and is still underway.
El profesional Thiago ya ha finalizado más de 55 proyectos en la plataforma.	Thiago has already completed over 55 projects on the platform.
La guía se ha finalizado durante el período objeto de examen.	That guide was finalized during the period under review.
El CNIC no ha finalizado aún su proyecto.	The IASB has not yet finalised its project.
El comité aún no ha finalizado su labor.	This committee has not yet completed its work.
No ha finalizado correctamente el pedido, ¿qué debo hacer?	My order was not successfully completed, what should I do?
No ha finalizado hasta que me entregues al niño.	It's not over until you hand over the child.
Nota: esta promoción ha finalizado el 10 de mayo de 2017.	Note: This promotion ended on May 10, 2017.
El proyecto se inicio en 2009 y ha finalizado en diciembre de 2012.	The project began in 2009 and ended in December 2012.
La compañía ha finalizado sus actividades en la década de 1960.	The brewing company stopped its activities in the 1960s.
Otro piloto Gas Gas, Miquel García ha finalizado en quinta posición.	Another Gas Gas rider, Miquel Garcia finished fifth.
Christoph Oberschneider ya ha finalizado los preparativos de la inauguración prevista.	Christoph Oberschneider has now completed his preparations for his forthcoming exhibition.
El Comité ya ha finalizado 16 expedientes en el marco de esa actividad.	The Committee has already finalized 16 files in the context of that activity.
Sin embargo, dicho procedimiento legislativo aún no ha finalizado.	That legislative procedure however has not been completed.
Actualmente la División está estableciendo, o ha finalizado recientemente, algunas directrices operacionales.	The Division is currently establishing or has recently finalized some operational guidelines.
La construcción de una nueva pista de pruebas ha finalizado ya.	The work on a new test cycle is now finalised.
En Workana, ya ha finalizado más de 290 proyectos!	On Workana, he has already completed over 290 projects!
Este año pero ha finalizado su primer proyecto, lo que es una gran noticia.	This year it even completed its first project, which is great news.
Pero el trabajo aún no ha finalizado.	But the work is not completed yet.