fermentar

Post-fermented tea: un té que se ha fermentado y añejado.	Post-fermented tea–a tea that has been fermented and aged.
Una vez este mosto ha fermentado, se le añade alcohol vínico rectificado.	Once the wort has fermented, alcohol is added to the wine.
Esto ha fermentado cualquier diferencia entre las naciones, y puesto una en contra de otra.	It has fermented any differences between nations, and set one against the other.
Todos son interesantes y diferentes, pero ha fermentado en la barrica Riesling que hace en la lista de la compra.	They are all interesting and different, but it's the barrel fermented Riesling that makes it onto the purchase list.
Señorío de Cuzcurrita es un vino que ha fermentado a 30º con maceración larga en depósitos de 15.000 litros de excelente geometría.	Señorío de Cuzcurrita is a wine which has fermented at 30ºC with long maceration in 15,000-litre vats with an excellent geometrical shape.
Al mismo tiempo, su vino base se ha fermentado en bota de roble francés nuevo, lo que le confiere unas particularidades muy especiales respecto a los cavas tradicionales.	The base wine has been fermented in new French barrels, giving special characteristics compared to traditional cavas.
Para que ustedes lleguen allí, ha comenzado una serie de maniobras orquestadas especialmente, lo que incluye dejar el mundo en lo que se ha fermentado durante las últimas décadas.	To get you there, a series of specially orchestrated maneuvers has begun, which include letting the world in on what has been brewing for the past few decades.
Mezclar el teff molido con el agua y dejarlo reposar en un bol cubierto con un repasador o paño de cocina, a temperatura ambiente, hasta que burbujea y ha fermentado.	Mix the ground teff with the water and let stand in a bowl covered with a dish towel, at room temperature, until it bubbles and has fermented.
El gusto picante que entonces adquiere la hace tanto más aceptable a muchos paladares, y el que la bebe se resiste a creer que ha fermentado.	The sharp taste which it then acquires makes it all the more acceptable to many palates, and the user is loath to admit that it has become hard, or fermented.
El gusto picante que entonces adquiere la hace tanto más aceptable a muchos paladares, y el que la bebe se resiste a creer que ha fermentado.	The sharp taste that it then acquires makes it all the more acceptable to many palates, and the user is loath to admit that it has become hard, or fermented.
Las personas que toleran los efectos de la cafeína pueden emplear también té rojo para adelgazar, pues se trata de un té verde que ha fermentado, y que durante este proceso ha liberado más cafeína.	People who tolerate the effects of red tea caffeine may also make use of this type of tea for weight loss, because red tea it is a green tea that has been fermented, and, during this process, it has released more caffeine.
Coral Marine Sea Drink es un vino espumoso, cien por cien natural, único y de gran calidad, que se ha fermentado y criado durante años en una bodega submarina a 35 metros de profundidad en la bahía de Blanes, en aguas de la Costa Brava.	Coral Marine Sea Drink is a 100% natural and unique sparkling wine that has been hidden for years on the seabed of the Costa Brava at a depth of 35 metres.
Coral Marine Sea Drink es un vino espumoso, cien por cien natural, único y de gran calidad, que se ha fermentado y criado durante años en una bodega submarina a 35 metros de profundidad en la bahía de Blanes, en aguas de la Costa Brava.	Compartir Coral Marine Sea Drink is a 100% natural and unique sparkling wine that has been hidden for years on the seabed of the Costa Brava at a depth of 35 metres.