familiarizar

Se ha familiarizado mucho con las drogas alguna de las cuales aspira por la nariz.	He has become far too familiar with drugs some of which he puts up his nose.
La industria se ha familiarizado con este método desde el lanzamiento al mercado de HOMAG laserTec en 2009.	The industry has become familiar with this method since the market launch of HOMAG laserTec back in 2009.
Debido a que es muy particular con respecto a la calidad del sonido, se ha familiarizado mucho con los equipos de audio.	Because he is very particular about sound quality, he has become very familiar with audio equipment.
Se ha impartido capacitación oficial a las instituciones locales en materia de teleobservación y se las ha familiarizado con los sistemas de supervisión.	Formal training in remote sensing and familiarization with monitoring systems has been provided to local institutions.
Es un paisaje que se ha familiarizado a través de su representación en obras de arte desde la pintura del Renacimiento hasta la fotografía moderna.	It is a landscape that has become familiar through its representation in works of art from Renaissance painting to modern photography.
Aunque la población en general se ha familiarizado recientemente con la tecnología blockchain, aún estamos descubriendo los beneficios y descubriendo su potencial de aplicación.	Although the general population has recently familiarized themselves with blockchain technology, we are still unearthing the benefits and discovering its applicatory potential.
Nosotros debemos decir que aparentemente este indagador no ha dominado lo suficiente el espíritu de las Enseñanzas mencionadas por él y de la misma manera no se ha familiarizado completamente con todos los libros de la Ética Viviente.	We have to answer that apparently this inquirer has not sufficiently mastered the spirit of the Teachings mentioned by him, and likewise has not become fully acquainted with all the books of Living Ethics.
Durante estas visitas, el equipo se ha familiarizado con la amplia gama de equipos de ultrasonido de alta tecnología fabricados por la empresa y se ha entrenado en reparación y mantenimiento de escáneres de acuerdo con las instrucciones del fabricante.	Here the team familiarised themselves with the broad range of high-tech ultrasound scanners produced by the company and were trained in repairing and servicing scanners in line with the manufacturers guidelines.
Si no ha familiarizado con las partes y sus funciones, se causa grave problema coche y también puede dañar la piel o en cualquier otras partes del cuerpo debido a la agotado los productos químicos, líquidos o excreta deteriorado parte antes de que puedan caer su cuerpo.	If you have not familiarized yourself with the parts and their functions, it will cause severe car problem and can also damage your skin or any other body parts due to the exhausted chemicals, excreted fluids or deteriorated part that might fall before your body.
Se ha familiarizado contigo a través de los años.	Over the years, it has grown familiar with you.
Ya se ha familiarizado con el comando cURL desde este tutorial.	You've already been familiarized with the cURL command from earlier in this tutorial.
Creo que se ha familiarizado mucho con esta importante, pero también técnica materia.	I believe she has absorbed this important, yet technical subject well.
Ahora, que se ha familiarizado con sus características, puede decidirse fácilmente.	Now when you are familiar with its features, you can easily make up your mind.
Si aún no se ha familiarizado con los tokens de la API, lea Introducción a Media API.	If you're not already familiar with API tokens, read Getting Started with the Media API.
Si aún no se ha familiarizado con la Player API, lea Introducción a la Player API.	If you're not already familiar with the Player API, read Getting Started with the Player API.
La gente se ha familiarizado con una política de tipo progresivo en los impuestos: más ganan, más pagan.	People are familiar with a progressive tax policy: the more you earn the more you pay.
Después de freno de mano se ha familiarizado con el disco, tendrá que seleccionar el preset de salida correcta.	After Handbrake has familiarized itself with your disc, you will need to select the proper output preset.
Al celebrar el Acuerdo, el Usuario confirma que se ha familiarizado con estas Reglas de Protección de Datos Personales.	By entering into the Agreement, the User confirms that it has acquainted itself with these Personal Data Protection Rules.
El Usuario confirma que se ha familiarizado con todos los puntos de este Acuerdo y que los acepta inequívocamente.	The User confirms that he/she has familiarized him/herself with all points of this Agreement and unequivocally accepts them.
El Magistrado Niang debe ahora certificar que se ha familiarizado con el expediente para que puedan reanudarse las actuaciones.	Judge Niang must now certify that he has familiarized himself with the record of proceedings prior to their recommencement.