extremar

En el cordón de dunas, la dificultad se ha extremado por las altas temperaturas y por la navegación.	In the chain of dunes the difficulty was made worse by high temperatures and by difficulties in navigation.
En la competencia global desatada en el campo de la formación de recursos humanos a la que me he referido más arriba, se ha extremado la necesidad de ampliar una educación superior de alta calidad.	The reason has everything to do with the competition to nurture global talent and human resources, as I mentioned at the outset. This has made it more important than ever to expand high-quality tertiary education.
La Dirección Nacional de Migraciones (DNM) ha extremado al máximo el control de ingreso de personas, tanto en los aeropuertos como en los pasos terrestres, marítimos y fluviales, prestando particular atención respecto de ciudadanos de una serie de países de especial consideración.	The DNM has greatly tightened checks on persons entering the country at airports and at land, sea and river crossing points, paying particular attention to the nationals of a number of countries that require particular vigilance.