extrapolar

Sabemos que el éxito logrado en Brcko todavía no se ha extrapolado a Mostar.	We note that the success achieved in Brcko has yet to be replicated in Mostar.
Hoy día esta potente metodología se ha extrapolado a una gran diversidad de sectores dada su gran efectividad.	Today this powerful methodology has been extrapolated to a wide variety of sectors given their high effectiveness.
Dado que hay pocas estaciones meteorológicas en el Ártico, la NASA ha extrapolado anomalías de temperatura desde las mediciones d las estaciones más cercanas.	As there are few meterological stations in the Arctic, NASA extrapolated temperature anomalies from the nearest measurement stations.
Dado que hay pocas estaciones meteorológicas en el Ártico, la NASA ha extrapolado anomalías de temperatura desde las mediciones d las estaciones más cercanas.	As there are few meteorological stations in the Arctic, NASA extrapolated temperature anomalies from the nearest measurement stations.
Incluso hoy en día, este sistema de valores se ha extrapolado a las fábricas de productos avanzados, como es el caso de los semi-conductores, e inspira una fuerte competencia en pos de cero defectos.	Even today, this value system extends to factories manufacturing advanced products like semiconductors, and inspires the never-ending competitive drive for zero defects.
La Provincia ha extrapolado el PBG provincial para 2007, 2008, 2009 y 2010 basado en el PBI nacional registrado por INDEC, dado que las cifras reales del PBG provincial no están disponibles para esos años.	The Province has extrapolated provincial GDP figures for each of 2007, 2008, 2009 and 2010 based on national GDP as recorded by INDEC because actual provincial GDP figures are unavailable for those years.
Sin embargo, en la mayoría de la literatura actual, la síntesis y acciones de las hormonas tiroidales en la fisiología de los rumiantes se ha extrapolado del conocimiento extenso que se tiene en la especie canina y felina.	However, in most of the current literature, the synthesis and mechanism of action of the thyroid hormones in the ruminant physiology have been extrapolated of the extensive knowledge that we have in the canine and feline species.
SciELO ha extrapolado la propia definición de Acceso Abierto no solo trabajando para facilitar el acceso a los materiales académicos, sino también el acceso a los medios para producir revistas visibles y reconocidas, en particular ayudando a los países en desarrollo y emergentes.	SciELO has thus extrapolated the very definition of Open access of not only working to provide access to scholarly materials but also providing access to the means of producing visible and recognized journals, particularly aiding the developing and emergent countries.
Usando esta idea—que los procesos existentes de la geología pueden dar cuenta por todos los cambios geológicos—la comunidad geológica ha extrapolado de los procesos en funcionamiento en el Gran Cañón, que el mismo Cañón debe ser el resultado de la erosión lenta y monótona.	Using this idea—that the existing processes of geology can account for all geological changes—the geological community has extrapolated from the processes at work in the Grand Canyon, that the Canyon itself must be the result of slow, monotonous erosion.