explorar

Se ha explorado solo la recepción subjetiva de imágenes.	I explored only the subjective reception of pictures.
Aún no ha explorado todas sus opciones.	You haven't explored all of your options yet.
Mi trabajo a menudo ha explorado los límites del espacio arquitectónico aceptable y anotativo.	My work has often explored the edges of acceptable architectural space and notation.
Eric Gjerde ha explorado sistemáticamente el diseño de los teselados de origami.	Eric Gjerde has been systematically exploring the design of tessellations in origami for some time.
Rara vez alguien ha explorado los umbrales de dolor físico y mental como esta artista.	Rarely has anyone explored the physical and mental pain thresholds as she does.
A partir de 1986, Bruce Schwartz ha explorado otros caminos.	After 1986, Schwartz followed other interests.
Por consiguiente, se estima que solamente el 18% de esta región se ha explorado hoy sistemáticamente.	Accordingly, it is estimated that today only 18% of this region has been systematically explored.
Ella es una mujer que ha explorado honestamente su oscuridad y ha aprendido a celebrar su luz.	She is a woman who has honestly explored her darkness and learned to celebrate her light.
Cuando un niño los ha explorado por completo, pueden volverlos a poner donde los encontró.	When a child has fully explored them, they can be returned to where you found them.
En estos últimos días México ha explorado activamente con nuestros colegas distintas maneras de coincidir.	In the last few days, with our colleagues, Mexico has actively explored different manners of reaching agreement.
Tú podrías expandir en algo que el autor dijo, pero él probablemente ya ha explorado las implicaciones más interesantes.	You could expand on something the author said, but he has probably already explored the most interesting implications.
No se ha explorado bastante el acceso al FMAM, en parte debido a los lentos procedimientos del Fondo.	Access to the GEF had been insufficiently explored, partly because of the time-consuming procedures within the Facility.
Nadie ha explorado aún en Nicaragua el potencial rehabilitador de ciertas aficiones juveniles: la redención por el arte.	Nobody has yet explored in Nicaragua the rehabilitating potential of certain youth activities, for example redemption through art.
Esta compleja historia financiera se ha explorado y explicado con claridad en los relatos de [Christopher] Story y de otros.	This complex financial history has been clearly explored and explained in the works of [Christopher] Story and others.
Aunque la biorretroalimentación solo se ha explorado como un tratamiento para este tipo de estreñimiento hace relativamente poco, los resultados son prometedores.	Although biofeedback has only been explored as a treatment for this type of constipation relatively recently, results are promising.
La agencia de publicidad Ogilvy & Mather también ha explorado la cuestión de qué factores ayudan a que el contenido sea compartible.	Ad agency Ogilvy & Mather has also explored the question of what factors help make content shareable.
Si el objeto seleccionado se ha explorado completamente, puede volver a explorarlo por completo o con nuevos parámetros de exploración.	If the selected object has been completely scanned, you may rescan it either completely or with new scan parameters.
Sin embargo, el potencial de este modelo para desafiar las estructuras sociales y políticas convencionales aún no se ha explorado por completo.	However, the potential of this model to challenge conventional social and political structures has not yet been fully explored.
No se ha explorado ni se ha conquistado. Lo entiendo y le tengo respeto.	It's not explored, it hasn't been conquered, and I appreciate it, and I have respect for it.
Además, la organización no ha explorado todavía todo el potencial de las asociaciones y relaciones de colaboración con el sector empresarial.	Moreover, UNICEF has not yet explored the full potential of partnerships and collaborative relationships with the corporate sector.