expirar

¿Qué pasa si mi licencia vieja ya ha expirado?	What if my old license has already expired?
Sin embargo, el tiempo asignado ha expirado ahora.	However, the time allotted has now expired.
La versión que está usando ha expirado hace mucho.	The version you are using has long expired.
Si no ha expirado este tiempo entonces se puede recuperar las carpetas.	If this time is not expired then one can retrieve the folders.
El acuerdo ha expirado esta tarde a las 13.30 horas.	The deal expired at 1.30 p.m. this afternoon.
La licencia presenta un uso excesivo o ha expirado con unidades activas.	The licensed is overused or expired with active units.
Si cree que su cuenta de editor ha expirado.	If you believe your editor account expired.
El mandato de Lady Ashton no ha expirado todavía.	Lady Ashton's mandate has not yet expired.
Por desgracia, esta oferta ya ha expirado.	Unfortunately, this offer has already expired.
El plazo límite para su firma ya ha expirado.	The deadline for signature has now passed.
El enlace en la página referente parece tener algún error o ha expirado.	The link on the referring page seems to be wrong or outdated.
Ya ha expirado la fecha límite de envío de las propuestas.	The deadline for submissions has now passed.
El no ha expirado todavía, aunque los enemigos a su derredor desean su fallecimiento.	He has not expired yet, though the enemies about him wish for his demise.
La conversación ha expirado (despúes de 72 horas sin respuesta)	The conversation has expired (after 72 hours without response)
Ver el tiempo de garantía restante, o si ha expirado.	View the warranty time left, or if it have expired.
El código que has introducido no es válido o ha expirado.	The code that you entered is not valid or has expired.
El período de validez de la tarjeta de tacógrafo ha expirado.	The period of validity of the tachograph card has expired.
Preaviso de desalojo (emitió en la tenencia no ha expirado)	Notice to Quit (issued where the tenancy has not expired)
Este paquete ya no está activo o ha expirado.	This bundle is either not yet active or has expired.
La licencia para el logotipo de Debian ha expirado de nuevo.	The license for the Debian logo has expired again.