exhibir

Últimamente el Planeta X ha exhibido una apariencia anillada, de círculos concéntricos.	Planet X has lately shown a ringed appearance, concentric circles.
Una vez en el agua, rápidamente ha exhibido el comportamiento de caza.	Once in the water, she quickly exhibits hunting behaviour.
La tasa neta de matriculación también ha exhibido una tendencia al alza.	Net Enrolment Rate (NER) has also shown an upward trend.
Sin embargo, posteriormente se ha exhibido en múltiples festivales y espacios de todo el mundo.	However, it has subsequently been shown at multiple festivals and venues around the world.
La muestra ha sido traducida a trece idiomas y se ha exhibido en veintisiete países.	It has been translated into 13 languages and shown in 27 countries.
La historia de la educación ha exhibido exclusiones basadas en todos los criterios discriminatorios actualmente prohibidos.	Education shows a history of exclusions based on all the discriminatory criteria currently prohibited.
Fue inaugurado en 1946 y desde entonces ha exhibido todos los años las películas más exitosas.	It was opened in 1946 and has since exhibited, years after year, the most successful films.
Su cortometraje Doors of Perception se ha exhibido en diferentes festivales internacionales y ha ganado varios premios.	Her short film Doors of Perception has being screened at several international film festivals and won several awards.
Recientemente, ha exhibido en el New Museum de Nueva York o en el MUSAC de León, entre otros centros.	She has recently exhibited in New York's New Museum and MUSAC in León, among other centres.
Lixis ha exhibido en ACHEMA 2015 (Frankfurt, Alemania) sus soluciones de Control de Empaque Farmacéutico y Trazabilidad.	Lixis was an exhibitor at ACHEMA 2015 (Frankfurt, Germany), showing its pharmaceutical packaging control and traceability solutions.
MyWin24 Casino, siendo solo en el mercado por menos de un año ya ha exhibido su capacidad para proporcionar una excelente Los juegos de azar experiencia.	MyWin24 Casino, only being on the market for less than a year has already showcased their ability to provide an outstanding Gambling experience.
La modelación del campo magnético de la Tierra de BATSRUS del 8/8/2013 ha exhibido alarmantes irregularidades en el Campo Magnético Interplanetario en dirección al Sol.	BATSRUS modeling of Earth's magnetic field on 8/8/2013 depicts startling irregularities of the Interplanetary Magnetic Field in the direction of the Sun.
Si un automóvil no ha exhibido fallas después de este intenso régimen de pruebas, entonces la probabilidad de que ocurra un problema en la carretera se reduce significativamente.	If a car hasn't exhibited any faults after this intense testing regime, then the likelihood of a problem occurring on the road is significantly reduced.
Hasta ahora, el sector bancario mexicano no ha exhibido las debilidades fatales que afligen a sus contrapartes en Estados Unidos y Europa, pero abundan las señales de advertencia.	Mexico's banking sector has so far not exhibited the fatal weaknesses afflicting counterparts in the United States and Europe, but plenty of warning signs abound.
¿Por qué una economía con una tasa de desempleo que superaba el 26% en la primera mitad de 2013 ha exhibido una recuperación tan prolongada del consumo privado?	Why has an economy with an unemployment rate of more than 26% in the first half of 2013 had such a prolonged recovery in private consumption?
Aparte de su habilidad para comunicarse con el personal de investigación, SCP-1470 no ha exhibido conductas que se desvíen de las típicas de la variante de Queensland de las P. fimbriata.	Apart from its ability to communicate with research personnel SCP-1470 displayed no behavior that was deviant from what is typical of the Queensland variant of P. fimbriata.
La semana pasada, el banco central decidió dejar la tasa de interés cercana a cero, porque la economía estadounidense, después de otra caída invernal, aún no ha exhibido un paso sostenido de expansión.	Last week, the central bank decided to leave interest rates near zero because the US economy, after another winter slowdown, has not yet exhibited a sustained pace of expansion.
Pero luego empezó toda la historia de las sesiones golfas, y la película se ha exhibido durante 25 o 30 años, y se ha convertido en uno de los éxitos más grandes de la historia de la 20th Century Fox.	And then it started doing that late-night business, played for 25/30 years and became one of the most successful movies in 20th Century Fox's history.
Él ha exhibido lógica maravillosa y beca en sus escrituras.	He has displayed wonderful logic and scholarship in his writings.
En España se ha exhibido en Madrid, Barcelona y Cádiz.	In Spain, it was exhibited in Madrid, Barcelona and Cadiz.