ha estado transmitiendo

Translator
Examples

De acuerdo con lo que Obama ya ha estado transmitiendo a los jefes de estado, el tema del rescate mediante una emigración a los Estados Unidos es un tema a firme - no habrá ningún cambio en las leyes de inmigración, ni habrá excepciones especiales.	In accordance with what Obama is already relaying to heads of state, the issue of rescue by immigration to the US is firm - no change in the immigration laws, no special exceptions to be made.
La estación ha estado transmitiendo en la frecuencia 11,567 GHz, Pol.	The station has been broadcasting on frequency 11,567 GHz, Pol.
Una señal paralela ha estado transmitiendo sobre la estación.	A parallel signal has been transmitting over the station.
Más tarde, la estación ha estado transmitiendo por satélite.	Later, the station has been broadcasting by satellite.
Kintinue ha estado transmitiendo a tiempo completo desde el 12 de julio de 2015.	Kintinue has been streaming full time since July 12, 2015.
Esa semilla se ha estado transmitiendo generación tras generación.	That seed has been transmitted ever since, from generation to generation.
El bizcocho de la familia de Amelie Fried ha estado transmitiendo este mensaje durante décadas.	The sponge cake in Amelie Fried's family has been delivering this message for decades.
El Canal de televisión Polsat ha estado transmitiendo voleibol durante 15 años, y establece el estándar internacional.	TV channel Polsat has been broadcasting volleyball for 15 years and sets the standard internationally.
La red de televisión pública nacional de ARD se conoce comúnmente como Das Erste (The First) y ha estado transmitiendo continuamente desde 1954.	ARD's national public television network is commonly known as Das Erste (The First) and it has been broadcasting continuously since 1954.
El Maestro KPK ha estado transmitiendo las energías del Maestro CVV y el Sendero de Síntesis en los días MAY CALL desde 1988.	Master KPK has been transmitting the Energies of Master CVV and the Path of Synthesis on the MAY CALL Days since 1988.
Ese es el mensaje que el señor Barroso, en nombre de la Comisión Europea, ha estado transmitiendo a los Estados miembros durante meses.	This is the message that Mr Barroso, speaking on behalf of the European Commission, has been sending the Member States for months.
El ancho de banda ilimitado lo ayuda a evitar retrasos cuando tiene 28 días en el mes de 30 días y ha estado transmitiendo Popcornflix todos los días.	Unlimited bandwidth helps you avoid lagging when you're 28 days into the 30-day month and have been streaming Popcornflix every day.
Hace algún tiempo, la estación ha estado transmitiendo en el satélite Amos 3 (4° W), de la que se ha propuesto una imagen de SD como.	Some time ago, the station has been broadcasting on the satellite Amos 3 (4° W), from which it has been proposed as a SD image.
El Maestro KPK ha estado transmitiendo las energías del Maestro CVV y el Camino de la Síntesis en occidente en los días del MAY CALL desde 1988.	Master KPK has been transmitting the Energies of Master CVV and the Path of Synthesis in the West on the MAY CALL Days since 1988.
El Maestro KPK ha estado transmitiendo las energías del El Maestro CVV y el Camino de la Síntesis en occidente en los días del MAY CALL desde 1988.	Master KPK has been transmitting the Energies of Master CVV and the Path of Synthesis in the West on the MAY CALL Days since 1988.
La televisión cubana ha estado transmitiendo anuncios de modo esporádico donde se recomienda una adecuada higiene de las manos para proteger a los ojos, pero sin mencionar a la conjuntivitis hemorrágica.	Cuban television has been transmitting sporadic announcements where they recommend adequate hygienic measures with the hands, in order to protect the eyes, but without mentioning anything about hemorrhagic conjuntivitis.
Deezer ha estado transmitiendo música a más de 10 millones de fans de la música desde 2007 y ahora se enorgullece de su asociación con uno de los clubs de fútbol más importantes del mundo.	Deezer has been streaming music to over 10 million music fans since 2007 and is proud to now partner with one of the biggest football clubs in the world.
Sin embargo, desde el último mes de junio, el canal de televisión de la región de Bukhara ha estado transmitiendo un aviso de la policía, donde dan cuenta de la fuga de Mashrab y anuncian que está siendo buscando.	However, since last June the Bukhara Region television channel has been broadcasting a police announcement that Mashrab broke out of prison and is wanted by police.
María nos ha dicho ya lo más importante y es que debemos hacer lo que Ella nos ha estado transmitiendo desde hace tan largo tiempo. Si nosotros la escuchamos, seguramente que muchas cosas más seguirán sucediendo aquí en los próximos años.	The most important thing Mary has already told us and that is that we should do what she has been telling us for so long now, and if we listen to her then it is certain that much more will be happening here in the coming years.