ha estado presentando

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Bacot se ha estado presentando en Savanna cada tercer viernes del mes durante los últimos cinco años.	Bacot has been performing at Savanna on every third Friday of the month for the last five years.
Prem Rawat ha estado presentando la posibilidad de la paz interior a la gente desde que era un niño.	PREM RAWAT has been presenting the possibility of inner peace to people since he was a young child.
Él ha estado presentando conferencias agotadas en algunas de las principales reuniones dentales en los Estados Unidos y Europa.	He has been presenting sold out lectures at some of the major dental meetings in the US and Europe.
Lo que vamos a escuchar es un monólogo de comedia que Mike ha estado presentando en San Juan desde noviembre.	What we're going to listen to is a stand-up comedy act that Mike has been presenting in San Juan since November.
Desde 2014 el Gobierno cubano ha estado presentando una cartera de oportunidades convencer a los inversionistas de hacer negocios con la Isla.	Since 2014 the Cuban government has been presenting a portfolio of opportunities to convince investors to do business with the island.
Hermès: Todo en los detalles Durante las pasadas temporadas, Hermès ha estado presentando zapatos y bolsos como colecciones separadas.	Crédit photo: @Suzy MenkesHermès: All in the detailsOver the last few seasons, Hermès has been presenting shoes and bags as separate collections.
La navegación aérea ha estado presentando crecientes problemas desde 2003, cuando el gigantón magnético que es el Planeta X llegó hasta el interior del sistema solar.	Air navigation has been having increasing problems since 2003, when the magnetic bully Planet X arrived in the inner solar system.
El proveedor de atención médica del niño realizará un examen físico y hará preguntas sobre los síntomas que su niño ha estado presentando.	Exams and Tests Your child's health care provider will perform a physical examination and ask about the symptoms your child is having.
La resolución, dedicada exclusivamente a ese país, se presentó por iniciativa de la Unión Europea, que, durante años, ha estado presentando resoluciones parecidas sobre Myanmar.	The country-specific resolution was initiated by the European Union, which, over the years, has been putting forward similar resolutions on Myanmar.
Desde enero de 2010, en la sección sobre Encuentros Sobrenaturales Espeluznantes, la SSRF ha estado presentando artículos sobre los ataques de fantasmas en objetos inanimados.	Since January 2010, in the section on Horrifying supernatural encounters, SSRF has been presenting articles about the attacks of negative energies on inanimate objects.
Es cierto que, durante muchos años, el Parlamento Europeo ha estado presentando excelentes informes sobre algunas de estas cuestiones, y estamos preparados para trabajar con ustedes.	It is true that, for many years now, the European Parliament has been tabling excellent reports on some of these issues, and we are ready to work with you.
Desde 2012, cuando Gordon Mac, el fundador de Kiss FM, regresó a la radio para crear la nueva estación Mi-Soul, Melvo ha estado presentando los sábados por la mañana.	Since 2012, when Gordon Mac, the founder of Kiss FM, returned to the radio to create the new Mi-Soul station, Melvo has been performing on Saturday mornings.
Desde finales de agosto y hasta el 11 de septiembre, el IDEC ha estado presentando sus programas MBA en las ciudades de Buenos Aires, Lima, Santiago, Bogotá, Caracas y México DF.	From the end of August to 11th September, IDEC presented its MBA programmes in the cities of Buenos Aires, Lima, Santiago, Bogotá, Caracas and Mexico City.
Desde 1988 Juan Li ha estado presentando el sistema completo Taoísta en 16 diferentes países de Europa y las Américas. Las enseñanzas se desarrollan utilizando el sistema tradicional del I Ching como guía de las prácticas.	Since 1988 Juan Li has been teaching the complete Daoist system in 16 different countries of Europe and the Americas.
Dado que los argumentos que ha estado presentando la campaña de McCain en contra de Obama no han logrado ningún avance sustancial, ellos llegaron a sentirse desesperados por algo que logre producir un cambio.	Given that the arguments the McCain camp were making were not making any headway against Obama, they were desperate for a game changer.
Internet ya ha estado presentando fallas, como muchos que han tenido problemas al enviar mensajes vía EMail deben haber notado, consistentemente - no hay mensaje de confirmación, no hay entrega, solo un mensaje perdido.	The Internet is already faltering, as many who have trouble delivering email consistently might have noted - no bounce message, no delivery, but just a lost email.
Como parte de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, entre otros instrumentos internacionales de derechos humanos, el Nepal ha estado presentando sus informes periódicos sobre su aplicación.	As a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, among other international human rights instruments, Nepal had been submitting its periodic reports on implementation.
En un ambiente profesional, donde existe una cercana relación entre colegas, la palabra circula rápidamente cuando ocurren accidentes, especialmente luego de que la víctima ha estado presentando una lucha contra las restricciones impuestas por la política de ocultamiento de la verdad.	In a close knit profession word gets around when accidents happen, especially after the victim had been struggling with the constraints of the cover-up.
Para ello podría adoptarse la práctica actual de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, que ha estado presentando al Consejo un documento sobre el tema de su serie de sesiones de alto nivel.	This could follow the current practice of the Commission on the Status of Women, which has been submitting to the Council a paper on the theme of its high-level segment.
Ninguna noticia principal reflejó la ironía de que la más famosa disidente de Cuba planteara el caso que el gobierno cubano ha estado presentando. Eliminen el embargo, liberen a los Cinco, permitan que los norteamericanos viajen a Cuba, y retírense de Guantánamo.	Not one mainstream story caught the irony of Cuba's leading dissident stating the case the Cuban government has been presenting: End the embargo, release the Five, allow Americans to travel to Cuba, and withdraw from Guantanamo.