ha estado evolucionando

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La imagen moderna de Santa ha estado evolucionando con los siglos.	The modern-day image of Santa has been evolving for centuries.
Nuestra tecnología ha estado evolucionando lentamente durante los últimos 600.000 años.	Our technology has been slowly evolving for the last 600,000 years.
De hecho, esta tecnología ha estado evolucionando.	In fact, this technology's been evolving.
Empecé a trabajar en esto en 1985. y ha estado evolucionando lentamente.	I started working on it in 1985, and it's been evolving very slowly.
La vida ya ha estado evolucionando durante millones de años a un ritmo lento y constante.	Life has already been evolving for millions of years at a slow and steady pace.
Desde su creación, el programa de cooperación internacional ha estado evolucionando y se ha ido diversificando.	The international cooperation programme has evolved and diversified since its inception.
El Ransomware también ha estado evolucionando de muchas otras maneras, dando como resultado amenazas híbridas.	Ransomware has also been evolving in many other ways, ultimately resulting in hybrid threats.
El Punto Güajiro, con sus raíces andaluzas, ha estado evolucionando en Cuba desde el siglo XVIII.	The Punto Guajiro, with its Andalucian origins, has been evolving in Cuba since the 1700's.
El Hombre ha estado evolucionando muy rápidamente lo cual era anticipado, ya que el ciclo de dualidad crea condiciones ideales para un progreso rápido.	Man has been evolving very quickly which is to be anticipated, as the cycle of duality creates the ideal conditions for rapid progress.
Cruda, rimbombante, con distorsión, cutre y poco saludable son algunas buenas palabras, pero el sonido siempre ha estado evolucionando y seguirá haciéndolo.	Raw, bombastic, fuzzy, scuzzy, and unwholesome are some good buzz words, but the sound has always been evolving and will continue to evolve.
La medición ha estado evolucionando desde los albores de la civilización, con nuevas sociedades creando sus propios estándares con los cuales medir, explicar o definir el mundo que les rodea.	Measurement has been evolving since the dawn of civilization, with new societies creating their own standards with which to measure, explain, or define the world around them.
Nuestro ADN ha estado evolucionando 100 veces más rápido en los últimos 5000 años debido a un proceso galáctico natural que también está creando cambios climáticos a través de todo el sistema solar.	Our DNA has been evolving 100 times more rapidly in the last 5000 years due to a natural galactic process which is also creating climate change throughout our entire solar system.
Ya sabemos que la vida ha estado evolucionando por aproximadamente 3.5 mil millones de años, una cantidad de tiempo tan grande que es difícil de comprender pero que la ciencia ha establecido firmemente.	We now know that life has been evolving for roughly 3.5 billion years, an amount of time so long it is hard to comprehend, but which science has firmly established.
La función de la Oficina del Inspector General (OIG), que se creó en 1994 para consolidar y fortalecer la capacidad de supervisión interna del ACNUR, ha estado evolucionando a lo largo de los años en respuesta al cambio de necesidades de la Oficina.	The role of the Inspector General's Office (IGO), which was established in 1994 to consolidate and strengthen UNHCR's internal oversight capacity, has been evolving over the years in response to the changing needs of the Office.
Ha estado evolucionando y lo seguirá haciendo.	It has been evolving and it will be evolving forever.