ha estado dominando

Translator
Examples

Su corazón entiende fácilmente lo que su cabeza ha estado dominando.	Their heart readily understands that which their head has been overlooking.
Solo Siria, un país que ha estado dominando los titulares internacionales, tiene más.	Only Syria, a country that has been dominating international headlines, has more.
Chrome ha estado dominando el mercado de los navegadores en América del Sur desde mediados de 2011.	Chrome has been dominating the browser market in South America since mid-2011.
¡Qué ilusión global tan destructiva, que durante miles de años ha estado dominando la mente humana y con ello el destino común!	What an overall destructive illusion since thousands of years is dominating human mind and thus the common fate!
La historia de la guerra en curso en Siria ha estado dominando los medios de comunicación mundial durante los últimos años.	The story of the ongoing war in Syria has been dominating the global news media for the past few years.
Durante medio siglo, este tipo de periodismo ha estado dominando nuestros puntos de vista sobre Cuba, creando todo tipo de maliciosas impresiones.	For half a century, this kind of journalism has been dominating our viewpoints about Cuba and creating all kinds of mischievous impressions.
El evaporador de recorrido corto de SMS con condensador interno ha estado dominando las exigentes tareas de la separación térmica durante más de 60 años.	The SMS Short Path Evaporator with internal condenser has been mastering demanding thermal separation duties for more than 60 years.
La ciudad feudal de Veliki Tabor está situada en la cima de Hum Košnički y desde allí ha estado dominando la región de Zagorje durante siglos.	The feudal town of Veliki Tabor is located on top of Hum Košnički and has been dominating the area of Hrvatsko Zagorje for centuries.
Washington, DC – Donald Trump, el gobierno ha estado dominando los titulares de Washington, pero también hay algo de Hip Hop noticias que llegan de fuera de la capital.	Washington, DC–Donald Trump, the government has been dominating the headlines in Washington, but there is also some Hip Hop news coming out of the capital.
En primer lugar, esta situación refleja la certeza de que Haití es un país empobrecido que ha estado política y económicamente truncado porque lo ha estado dominando el imperialismo, sobre todo el yanqui.	First of all, this reflects the fact that Haiti is an impoverished country that has been economically and politically stunted because it has been dominated by imperialism, especially U.S. imperialism.
Durante siglos, la mirada al servicio del orden patriarcal ha estado dominando el orden social, proyectando los roles culturalmente establecidos y mostrando una única manera de relacionarnos, movernos y organizarnos en el espacio.	For centuries, the gaze at the service of patriarchy has been dominating the social order, projecting the culturally established roles and displaying only one way of relating, moving and organizing ourselves in space.
No es un índice basado en un análisis inteligente del estado de la economía, sino en que tan temerosa es la persona promedio acerca de lo que ha estado dominando la cultura popular en ese momento.	It is an index based not on intelligent analysis of the state of the economy, but rather on how afraid the average Joe is about whatever has been dominating the popular culture lately.