ha estado deseando

Translator
Examples

Y el pueblo ha estado deseando una reina.	And the people have been longing for a queen.
Sí, pero ha estado deseando meterse en sus pantalones.	Yeah, but she's been totally jonesing to get in your pants.
Eugene ha estado deseando una partida de ajedrez.	Eugene's been pining for a game of chess for a long time.
Una niña ha estado deseando tanto un pequeño cachorro, por su deseo de Navidad.	One little girl has been desiring so much a small puppy, for her Christmas wish.
Ella... Bueno, ella ha estado deseando hablarte.	Well, she's been wanting to talk to you.
¿de alguien que ha estado deseando hacer una pregunta y no la hecho todavía?	From someone who's been wanting to ask a question and hasn't asked it yet?
Usted ha estado deseando para tener su propio producto de la información en su propio nombre.	You have been longing to have your own information product in your own name.
Desde el comienzo de estas negociaciones, el Parlamento ha estado deseando mostrar su conciencia acerca de sus responsabilidades.	Since the start of these negotiations, Parliament has been anxious to show its awareness of its responsibilities.
El tío ha estado deseando hablar contigo durante 19 años, ¿y ahora está jugando a pillar?	The guy's been wanting to talk to you for 19 years, And now he's playing hard to get?
El tipo ha estado deseando hablar contigo durante 19 años, ¿y ahora está jugando a ser difícil?	The guy's been wanting to talk to you for 19 years, And now he's playing hard to get?
Le parece como que está usted siendo engañado en cuanto a lo que usted ha estado deseando?	Does this seem like you are being cheated out of what you have been wanting?
Imagínese que usted podría finalmente experimentar la clase de intimidad, conexión, y le ama ha estado deseando para.¿Suena grande, no hace?	Imagine that you could finally experience the kind of intimacy, connection, and love you've been longing for.Sounds great, doesn't it?
Will ha estado deseando un puesto en el Departamento de Defensa mucho tiempo,... y ve esto como una manera de entrar.	Will's been wanting a place in the Defense Department for a long time, and he sees this as a way in.
Bien, usted sabe todo el que materia alrededor de su hogar que usted ha estado deseando conseguir librado de, lo vende en eBay.	Well, you know all that stuff around your home you've been wanting to get rid of, sell it on eBay.
La elite ha estado deseando apurar la imposición de un estado de Ley Marcial, pero ellos quieren que eso ocurra bajo sus propios términos.	The elite may have been wanting to expedite Martial Law, but they wanted it on their terms.
En el concierto de Idaki Shin celebrado en Suginami fui enormemente excitada al sentir la apertura del mundo verdaderamente nuevo que ha estado deseando cada ser humano.	At the Idaki Shin concert held in Suginami, I was enormously excited to feel the opening of the truly new world that every human being has been wishing for.
La respuesta rápida y decisiva de Jacob nos dice que ha estado deseando la primogenitura de Esaú y que ha estado esperando el momento arrebatársela.	Jacob's quick and decisive response tells us that he has been coveting Esau's birthright and has been waiting for an opening that would allow him to wrest it from Esau.
Para usted observa que usted no ha atraído lo que usted ha estado deseando (en este caso, un boleto de la lotería que gana), usted necesitará comprobar el proceso de tres pasos para descubrir qué paso necesita su atención más a menudo.	So as you observe that you've NOT attracted what you've been desiring (in this case, a winning lottery ticket), you'll need to check the three step process to find out what step needs your attention more often.
Si por otra parte, ese espíritu ha estado deseando comunicarse, es posible que tome la oportunidad que se le ha ofrecido, o decida que es preferible comunicarse directamente con determinada persona y lo deje para mas tarde, encantando a aquel con quien se desea comunicar.	If the spirit likewise has been longing to communicate, it may take the opportunity, or may decide that a one-on-one with this or that individual is preferable and make their own arrangements later, haunting the one they wish to communicate with.