ha estado dedicando

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sé exactamente a qué se ha estado dedicando.	I know exactly what you've been up to.
Huazhijun se ha estado dedicando en muebles de gama alta del laboratorio durante 15 años.	Huazhijun has been devoting herself in high end laboratory furniture over 15 years.
No podrá dedicarle la energía que le ha estado dedicando, ¿es correcto?	You won't be able to devote to her the energy that you have been, is that right?
Resulta que Paul Flart se ha estado dedicando, durante los últimos seis meses, a grabarse en el trabajo tirándose peos.	It turns out Paul Flart's been filming himself farting at work for six months.
Resulta que Paul Flart se ha estado dedicando, durante los últimos seis meses, a grabarse en el trabajo tirándose peos.	Well, former security guard. It turns out Paul Flart's been filming himself farting at work for six months.
Con la plataforma de la alta tecnología y de la ciencia, el grupo de Masson se ha estado dedicando a desarrollar nuevos productos.	With the platform of high technology and science, Masson Group has been devoting itself to developing new products.
Por último, la Oficina del Alto Comisionado se ha estado dedicando a promover otras asociaciones, incluso con organizaciones e instituciones regionales y subregionales.	Lastly, OHCHR had been endeavouring to develop further partnerships, including with regional and subregional organizations and institutions.
Entonces, ¿puede explicar por qué ha estado dedicando toda su energía en el final de la vía y no en la zona del puente?	Then can you explain why you've been spending all your energy at rail's end instead of at the bridge site?
La Crónica de las Naciones Unidas, que ha estado dedicando una atención renovada a la extensión educativa, se publica trimestralmente en los seis idiomas oficiales.	The quarterly UN Chronicle, which has been placing new emphasis on educational outreach, is published in all six official languages.
Él se ha estado dedicando, cada vez más, a asistir en las comunicaciones mediúnicas que están dirigidas por Lobsang Rampa, amigo de otros tiempos.	He has been dedicating himself more and more in providing communication for the mediumistic service driven by Lobsang Rampa, friend of other times.
Hip Hop productor de 9th Wonder ha estado dedicando su tiempo a la construcción de un Hip Hop archivo de la biblioteca de la universidad de Harvard.	Hip Hop producer 9th Wonder has been devoting his time to the construction of a Hip Hop archive of the library of Harvard university.
Australia ha estado dedicando labores particulares a la mejora de la capacidad y de la experiencia regionales en lo relativo a la aplicación y entrar en vigor de la resolución 1540 (2004).	Australia has been directing particular efforts to the improvement of regional capacity and expertise in terms of the implementation and enforcement of resolution 1540 (2004).
La ambientalista ha estado dedicando su tiempo a la defensa del río Cauca y de comunidades locales, especialmente indígenas yanaconas, y de una reserva natural cercana al municipio de Yumbo (Valle del Cauca).	The activist has been working on the defense of the Cauca River and local communities, especially Yanacona indigenous people, and a natural reserve close to Yumbo municipality (Valle del Cauca).
Entretanto, la Gobernadora Calderón ha estado dedicando su tiempo resueltamente a dar publicidad a la labor de su administración, como si estuviera consumida por el empeño de garantizar que deja el cargo con un concepto favorable por parte del público.	Gov. Calderón, meanwhile, has been steadfastly dedicating her time to publicizing the work of her administration, as if consumed by the intent to ensure that she leaves office with a favorable public perception.
Hoy tuve la oportunidad de escuchar la grabación de su concierto celebrado hace veinte años y comprendí que ha estado dedicando su vida a pararle los pies a las murallas de conciencia rígida en la sociedad humana que habían estado destruyendo vidas de gente y naturaleza.	Today I had a chance to listening to the recording of his concert held twenty years ago and I understood that he has been dedicating his life to tackle walls of rigid consciousness in human society that had been destroying lives of people and nature.