ha estado bombeando

Sargento, este tipo ha estado bombeando gasolina hace un año y medio.	Sergeant, this guy's been pumping gas for a year and a half.
Con la ayuda de Egipto, Dahlan ha estado bombeando dinero del Golfo a Gaza para construir su base de apoyo y desafiar a Abbas.	With the help of Egypt, Dahlan has been pumping Gulf money into Gaza to build his support base and challenge Abbas.
Echa un vistazo a mi pasado informe de la pesca para obtener más información sobre lo que el lago ha estado bombeando a cabo esta época del año.	Check out my past fishing report for more information on what the lake has been pumping out this time of year.
Desde entonces, los activistas locales denuncian que la fábrica ha estado bombeando cerca de 4.500 metros cúbicos de agua al día para refrigerar el sistema eléctrico a base de carbón que alimenta la planta.	Since then, local activists say they have been pumping an estimated 4500 cubic metres of water per day to cool the coal-powered electric system that powers the plant.
Tepco ha estado bombeando agua sobre los reactores para mantenerlos fríos, y almacenando agua con residuos radioactivos, así como agua subterránea contaminada, en cantidades cada vez mayores de tanques sobre el suelo.	Tepco has been pumping water over the reactors to keep them cool, and storing the radioactive waste water as well as contaminated ground water in ever-growing numbers of above-ground tanks.