estabilizar
La política de precios se ha estabilizado en los últimos años. | The policy on prices has become well established over recent years. |
¿Se ha estabilizado la situación en el país definitivamente? | Has the situation in the country finally stabilised? |
La propiedad ha estabilizado el matrimonio, y la religión lo ha moralizado. | Property has been the stabilizer of marriage; religion, the moralizer. |
A pesar de que recientemente la situación en Timor-Leste se ha estabilizado, aún sigue siendo precaria. | Although the situation in Timor-Leste has recently stabilized, it continues to be precarious. |
En la mayor parte de los países menos adelantados, la pobreza se ha estabilizado o ha aumentado. | In most LDCs, poverty had remained stable or had increased. |
El crecimiento en la producción se ha estabilizado. | Rubber production growth has reached a plateau. |
En línea, no se ha estabilizado en todos; todavía se está convirtiendo y se está desarrollando. | Online, it has not stabilised at all; it is still developing and evolving. |
La colina que una vez tuvo su casa de campo, construida en 1762, desde entonces se ha estabilizado. | The hill that once held his farmhouse, built in 1762, has since been leveled. |
También cabe señalar que el número de clientes de MobilCom se ha estabilizado en unos 4,2 millones. | The number of MobilCom customers has also stabilised meanwhile at around 4,2 million. |
El índice de divorcios muestra un aumento gradual, pero se ha estabilizado básicamente por debajo del 2%. | The divorce rate has shown a gradual increase, but has basically stabilized below 2 per cent. |
Se ha agregado incluso un poco de arándano y se ha estabilizado otra vez. | Even a little bit of Blue Berry was crossed in and stabilised again. |
Afortunadamente, se sabe que la población se ha estabilizado, con estimaciones que varían entre los 130.000 y los 150.000 ejemplares. | Happily the population is now reported to be stable, with estimates varying between 130,000 and 150,000. |
Esto ha estabilizado por el momento los tipos de interés. | This has stabilised interest rates for the time being. |
A pesar de esto, la situación no se ha estabilizado. | Despite this, the situation has not stabilized. |
En este punto, el mercado se ha estabilizado y ha comenzado a madurar. | At this point, the market has stabilized and begun to mature. |
El desarrollo de la marca clave se ha estabilizado y calentado. | The development of key brands was stabilized and recovered. |
En estos momentos, dicha tasa se ha estabilizado en alrededor del 58%. | Currently, the rate has stabilized at approximately 58 per cent. |
No obstante, también ha dicho que Bosnia se ha estabilizado. | You also said, however, that Bosnia has stabilised. |
La presión del mercado (rebaja/subida) se ha estabilizado después de un trimestre tranquilo. | The market pressure (downgrades/upgrades) has stabilized after a calmed quarter. |
Desde 2001-2002, el número total de casos de asistencia social se ha estabilizado. | Since 2001-2002, the total social assistance caseload has levelled off. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.