enumerar

El Embajador Levitte ha enumerado de manera elocuente estos temas.	Ambassador Levitte has earlier eloquently listed these issues.
El Sr. Walter ya ha enumerado algunos ejemplos.	Mr Walter has already mentioned a number of examples.
El Sr. Lagendijk ya ha enumerado las deficiencias.	Joost has already listed the deficits.
La Argentina simplemente ha enumerado los resultados del análisis del aumento de las importaciones y del daño grave sin hacer ninguna exposición razonada de la forma en que están vinculados ambos factores.	Argentina has merely listed the results of the analysis of increased imports and serious injury without giving any reasoned opinion on how the two factors were linked[321].
Usted, señor Comisario, nos ha dicho muchas cosas y nos las ha enumerado, e incluso podemos decir realmente que ya hemos conseguido bastante para encauzar las preocupaciones debatidas y presentadas aquí.	You, Commissioner, have told us many things and listed them for us, and we could actually even say that we have already achieved a great deal to address the concerns discussed and presented here.
Las prioridades que ha enumerado la Comisión, en relación con el euro, el empleo, la ampliación, el papel de la UE en el mundo y los derechos de los ciudadanos son, a mi parecer, las adecuadas.	The main points mentioned by the Commission concerning the euro, employment, expansion, the role in the World, and citizens' rights, are, I think the correct ones.
En caso de que usted está buscando para recuperar el tipo de archivo que no se ha enumerado por el software, a continuación, proporciona una opción para agregar y, posteriormente, le ayuda en la recuperación de archivos sin complicaciones.	In case you are looking to recover file type which has not been listed by software, then it provides an option to add it and thereafter assists you in recovering files without any complications.
Ali Abunima h ha enumerado diversas razones contra la declaración.	Ali Abunima h has listed many reasons against the bid.
ITP ha enumerado los principales riesgos del proyecto:	ITP has listed the main risks of the project:
La señora Poli Bortone ha enumerado todos los logros alcanzados.	Mrs Poli Bortone has listed all the things we have achieved.
El señor Garriga Polledo ha enumerado varios retos importantes.	Mr Garriga Polledo has enumerated several major challenges.
Mira quien ha enumerado como su "En caso de emergencia".	Look who she has listed as her "In Case of Emergency."
Pregunta: Usted ha enumerado los sucesivos pasos del proceso de crear autoridades.	Question: You have enumerated the successive steps of the process of creating authorities.
Marit Paulsen ha enumerado en su introducción muy claramente todos los puntos clave.	In her introduction, Mrs Paulsen very clearly pinpointed all bottlenecks.
Usted ha enumerado una serie de criterios claros para cuando vaya a hacerlo.	You have listed clear criteria for when you will do that.
El ponente ha enumerado las áreas que caracterizan a la ciudadanía europea.	The rapporteur listed the areas that are meant to feature in European citizenship.
Human Rights Watch ha enumerado únicamente las escuelas y facultades que pudo confirmar.	Human Rights Watch has listed the schools and faculties it was able to confirm.
La señora Laperrouze ha enumerado todos los puntos en los que hemos realizado progresos.	Mme Laperrouze has listed all the points on which we have made progress.
Bryan Eisenberg ha enumerado 21 herramientas que puedes utilizar para espiar legalmente a tus competidores.	Bryan Eisenberg listed 21 tools that you can use to legally spy on your competitors.
El Consejo Europeo de Tampere ha enumerado los sectores en que es necesaria una aproximación.	The Tampere European Council listed the sectors where this rapprochement is needed.