ensuciar

Disculpe, se ha ensuciado.	Sorry, you got dirty.
Acabo de cambiar al bebé y ya ha ensuciado otro pañal.	I just changed the baby and he's already dirtied another diaper.
Necesitamos pasos: primero el bebé se ha ensuciado.	We need steps: first the baby soiled himself or herself.
¿Y por qué entonces el volante del coche no se ha ensuciado?	Why then, hasn't the steering wheel of the car been stained?
Creo que este hombre se ha ensuciado.	I believe this man has soiled himself.
Al realizar las actividades del día, de alguna manera mi rostro se ha ensuciado sin yo darme cuenta.	As I carry on the activities of the day, I may somehow get dirt on my face and not even realize it.
Hay otros dos poemas que protagoniza ella: Mi nombre es Baby Jessica / Tengo un bonito vestido / Pero ahora se ha ensuciado.	There are two other poems in which she stars: My name is Baby Jessica/ I've got a pretty dress-ica / But now it's in a mess-ica.
Cuando todo el piso se ha ensuciado mucho, quien adopta la postura más flexible y vierte agua sobre él para retirar la suciedad con un trapo, tiene juristas en quienes respaldarse (Or LeTzión 43:8).	If the entire floor is filthy, one who is lenient and pours water on it and wipes it away with a squeegee has an opinion upon which to rely (Or Le-Tziyon 43:8).
¡Mire, ha ensuciado el nombre del Capitán... desde hace una semana! ¡Ya fue avisado por mí, por S.H.I.E.L.D., y por el propio presidente de los Estados Unidos... que no era el Capitán!	Look, you've been smearing Cap´s name across your newspapers for a week now, when you've been told by me, by SHIELD, by the President of the United States himself that it wasn't Cap!
El Sheij Ibn 'Uzaimin dijo: Con respecto a la ropa de la persona, el principio bلsico es que es pura (taahir) hasta tanto no exista la seguridad de que se ha ensuciado con algo impuro.	Shaykh Ibn 'Uthaymeen said: with regard to a person's clothes, the basic principle is that they are taahir (pure) so long as he is not certain that some impurity has gotten onto his body or clothes.
Para la protección del medio ambiente, así como por cuestión de gastos economicos, también ofrecemos instalaciones de reciclaje de tratamiento de bentonite de la serie PD R-2.000 E, para dar un tratamiento al bentonite que se ha ensuciado por arena, barro y rocalla.	To protect the environment as well as for economical cost reasons, we also provide units for recycling treatment of series PD R-2.000 E for conditioning of the bentonite, that has been defiled by sand, mud and debris.
Es hora de cambiar su pañal. Se ha ensuciado de nuevo.	It's time to change her diaper. She's soiled herself again.
Lo siento. Louisa se ha ensuciado el pañal.	I'm afraid Louisa has messed her diaper.
Después del desecamiento en la superficie se forma la película delgada transparente que deja pasar bien luz. Es necesario recordar sin embargo que los tintes de gelatina temen la humedad, por eso la vidriera que se ha ensuciado no es posible frotar por el trapo húmedo.	However it is necessary to remember that gelatinous paints are afraid of a moisture, therefore the become soiled stained-glass window cannot be wiped a damp rag.
¡Ha ensuciado la bandera de los Estados Unidos!	You've soiled the flag of these United States!