ensamblar

Los ingenieros experimentados de Metso tienen acceso a especificaciones detalladas de diseño y mantenimiento para que pueda estar seguro de que el equipo se ha ensamblado correctamente para una vida larga y productiva.	Metso's experienced engineers have access to detailed design and maintenance specifications so that you can be sure that equipment has been properly assembled for a long and productive life.
Su madre lo ha ensamblado ya en Macedonia, y él ha asumido el control la educación del hermano de Anastasia.	Her mother has already joined him in Macedonia, and he has taken over the education of Anastasia's brother.
Página principal Noticias ¿Alguna vez ha ensamblado rompecabezas mecánico 3D?	Home page News Have You Ever Assembled a 3D Puzzle?
La fundación viva consciente es orgullosa anunciar que Elaine McBroom ha ensamblado a nuestra facultad.	The Conscious Living Foundation is proud to announce that Elaine McBroom has joined our faculty.
Las ocasiones son buenas que si usted es solo, usted ha ensamblado un sitio o dos usted mismo.	Chances are good that if you are single, you have joined a site or two yourself.
¿Alguna vez ha ensamblado rompecabezas mecánico 3D?	Have You Ever Assembled a 3D Puzzle?
Durante ese tiempo ella ha ensamblado miles de camisas Polo, pantalones de mezclilla de Levi, e incluso asientos de autos.	During that time she's assembled thousands of Polo shirts, Levi's jeans, and even car seats.
La pantalla de la lámpara que forma la parte superior de la lámpara de tortuga se ha ensamblado a mano.	The lampshade that makes up the top of the tortoise lamp has been assembled by hand.
Y esto, también, después de la definición de Nicæa y del decreto de Alexandría, en el cual el oeste ha ensamblado.	And this, too, after the definition of Nicæa and the decree of Alexandria, in which the West has joined.
El JuezAndrea Moen, el Juez de la Red para Alberta, ha ensamblado dicho Libro de referencia para el poder judicial de Alberta.	JusticeAndrea Moen, the Network Judge for Alberta, has assembled such a Bench book for the Alberta judiciary.
El personal del aeropuerto y de Airbus ha ensamblado oficiales del gobierno y a los miembros del público para ver el vuelo apagado.	Airport and Airbus staff have joined government officials and members of the public to see the flight off.
IBM ha ensamblado un impresionante ecosistema de Asociados de Negocios que le dan acceso a una amplia variedad de soluciones especializadas y validadas.	IBM has assembled an impressive ecosystem of Business Partners to give you access to a wide variety of specialized and validated solutions.
El armazón se ha ensamblado de forma tradicional, las patas están acanaladas y el respaldo en forma de medallón está acolchado para ofrecer una comodidad excepcional.	The frame has been assembled in a traditional way, the legs are fluted and the medallion-shaped backrest is padded for exceptional comfort.
La liga es auspiciada y ha ensamblado un equipo local de all-star que jugará con el equipo Greco en uno de los juegos de esa noche.	The league is sponsoring and assembled the local all-star team that will play the Greek team in one of the games that night.
Una vez que se ha ensamblado un televisor, cada uno de sus componentes mantiene las mismas características funcionales, independientemente de lo que suceda con el resto del circuito.	Once a television set is put together, each component has the same operating characteristics regardless of what happens in the rest of the circuit.
Zagis USA ha ensamblado un equipo humano experimentado para complementar sus inversiones de capital y para asegurarse de que sus clientes serán provistos de una calidad y servicio inmejorable.	Zagis USA has assembled an experienced team to compliment its capital investment to ensure that its customers will be provided with unsurpassed quality and service.
¡Si usted está pensando en la firma para arriba, o ha ensamblado ya un sitio que fecha sin éxito, cerciórese de que usted lea estas 3 extremidades importantes!1.	If you are thinking of signing up, or have already joined a dating site without success, make sure you read these 3 important tips!1.
Discute la vida e historia de Egipto antiguo a partir de las épocas más tempranas con el reinado de Ramses II, pues se ha ensamblado del trabajo de arqueólogos.	Discusses the life and history of ancient Egypt from earliest times through the reign of Ramses II, as it has been pieced together from the work of archaeologists.
Betsson Poker ha ensamblado en la raza de ofrecer el póker vivo para poner su sitio del póker así como traer a más el póker vivo en el mundo del póker.	Betsson Poker has joined in the race of offering live poker to market their poker room as well as bringing more live poker into the poker world.
Microsoft, AOL, BT y Yahoo todo tienen sus propios servicios de mensajería inmediatos de voz y ahora Google ha ensamblado adentro, con el lanzamiento de su charla inmediata de Google del servicio telefónico de la mensajería y del Internet.	Microsoft, AOL, BT and Yahoo all have their own instant voice messaging services and now Google has joined in, with the launch of its instant messaging and Internet Phone service Google Talk.