enmascarar

Sin embargo parece que este sustrato no es dominante, pero en gran medida ha enmascarado por las migraciones de poblaciones durante el Neolítico y la edad del bronce.	However it seems that this substrate is not dominant but has largely masked by migrations of populations during the Neolithic age and the bronze age.
La clase dirigente del Brasil ha enmascarado, durante largo tiempo, la realidad del racismo y de la discriminación mediante diversos mecanismos ideológicos y mediante la instrumentalización de la cultura.	The leading class in Brazil has long masked the reality of racism and discrimination through different ideological mechanisms and through the exploitation of culture.
Tu ego (el falso tú) ha enmascarado tu Verdadera Identidad durante mucho tiempo.	Your ego (the false you) has masked your True Identity for a very long time.
Para el BAK de Basilea la razón está en el desarrollo del tipo de cambio, ya que ha enmascarado el ajuste de los precios relativos.	BAK Basel labels the exchange rate development as the main reason as it has masked the adjustment of the relative prices.
Así que, señor Verheugen, ha enmascarado usted la realidad cuando durante la última retirada de productos usted afirmaba que el plomo está prohibido en los juguetes de los niños.	Thus, Mr Verheugen, you engaged in window dressing when you claimed back at the time of the last recall action that lead is prohibited in children's toys.
Al mismo tiempo, el hecho de que muchas mujeres han abandonado el papel de ama de casa a tiempo completo a buscar empleo remunerado ha enmascarado el más moderado tienden de la disminución de la participación laboral de los hombres de más edad.	At the same time, the fact that so many women have abandoned the role of full-time homemaker to seek paid employment has masked the more moderate tend of declining labor-force participation by older men.