enganchar

Si no ha enganchado en un bajo del trofeo, es obligatorio.	If you haven't hooked into a trophy bass, it is a must.
También ha enganchado a su mujer.	He's got that young wife of his hooked, too.
De eso ya hace un mes y ahora el que se ha enganchado al juego soy yo!	That's already a month ago and now that the game has me hooked!
El ROV se ha enganchado en dos ocasiones: en una de ellas en una roca, y en otra en un sedal de un palangre.	The ROV has gotten hooked twice: once on a rock and again on a longline.
Cuando usted ha enganchado un pescado, su línea aprieta para arriba.	When you've hooked a fish, your line tightens up.
La comunidad entera se ha enganchado con lo que ella hace.	The whole community has bought in to what she's doing.
Es una mina, se ha enganchado en el cable.	It's a mine! It's fouled the tow rope.
La semana pasada lo escuché por primera vez y me ha enganchado.	Last week I heard it for the first time and I was hooked.
Se ha enganchado en la silla.	You must've caught it on the back of the chair.
Se ha enganchado en la cremallera.	It's caught in my zipper.
Hey, se ha enganchado en algo, ¡echadme una mano!	Hey! There's something on the end of this! Give us a hand!
Algo se ha enganchado en la puerta.	Edwina, something's caught in the door.
Es el vestido, que se me ha enganchado.	It's not me. It's my dress is caught.
¿En qué se ha enganchado?	What's it actually caught on?
Con sus canciones ha enganchado a miles de personas que disfrutan de su música.	Leiva has thousands of followers inspired by his music.
Desde 1992, él se ha enganchado al financiamiento de compañía del primero tiempo y a relaciones estratégicas.	Since 1992, he has been engaged in early stage company financing and strategic relationships.
En realidad, es él quien me ha enganchado.	He said he was waiting on me.
Este hombre, que lo mismo se ha enganchado con algo y no puede salir!	He must have been snared in something, and can't escape!
Y's muy adictivo y divertido, que me ha enganchado tan pronto como veo una instantánea.	And it\'s so addictive and fun, that I was hooked as soon as I see a snapshot.
Un juego que ha enganchado a generaciones enteras y en cuanto comiences a jugarlo entenderás por qué.	A game that became addicitve for generations and, once you start playing, you will understand why.