enfermar

La humanidad se ha enfermado porque los hombres se alejaran del amor.	Humanity has become ill because men have strayed away from love.
Uno de nuestros agentes se ha enfermado.	One of our agents has taken ill.
Papá ha perdido su trabajo, y lo que es peor, mamá se ha enfermado.	Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
Mi esposa se ha enfermado.	My wife has fallen ill.
mi padre se ha enfermado.	My dad has been taken ill.
Nuestro chófer se ha enfermado y debemos ir a una fiesta en Boston.	Our driver has taken ill and we're due at a party in Boston this evening.
Su amiga se ha enfermado.	Your friend has taken ill.
Tengo que hacer una entrega de televisores, pero mi socio se ha enfermado.	I just got this job delivering TVs, but my partner got sick.
Uno de los actores se ha enfermado y han suspendido la representación tres días.	One of the actors has become ill, and the play will be suspended for three days.
Sofía ha enfermado de gripe.	Sofia caught a bad flu.
Como el apóstol mayor Wilhelm Leber acaba de informar, el apóstol Karlheinz Schumacher ha enfermado repentinamente.	Chief Apostle Wilhelm Leber has just informed us that Apostle Karlheinz Schumacher has suddenly taken ill.
Sin embargo, mi abuela se ha enfermado y debo pagar sus cuentas médicas el primer día del mes.	However, my grandmother has taken ill, and I must pay her medical bills on the first of the month.
Sé que casi ha enfermado con la preocupación, pero, salvo en contadas ocasiones, los niños han sido buenos.	I know you're almost sick with worry, but, except for odd times, you can't say the children haven't been good.
Sé que casi ha enfermado con la preocupación, pero, salvo en contadas ocasiones, los niños han sido buenos.	I know you're almost sick with worry, but accept for odd times... you can't say the children haven't been good.
El jugador o jugadora recibe una llamada para investigar una situación en la que un equipo de fútbol ha enfermado de pronto y se sospecha que se trata de un acto delictivo.	The player is called to investigate a situation where a football team has suddenly became ill and foul play is suspected.
La niña se ha enfermado de difteria y necesita medicina lo antes posible.	The little girl has fallen ill with diphtheria and needs medicine as soon as possible.
La mitad del equipo se ha enfermado, así que tenemos que abandonar el partido.	Half of the team has fallen ill, so we have to forfeit the game.
Llevamos en esta isla dos meses y nadie ha enfermado.	We've been on this island for two months and no one's gotten sick.
Mi hija ha enfermado y me lo he perdido.	My daughter was ill and I missed it.
Tal vez debería decirles que se ha enfermado.	Perhaps I should tell them that you've taken ill.