enemistar

El presidente Fox se ha enemistado con Kirschner, con Evo y con Chávez.	President Fox has made enemies with Kirschner, with Evo, and with Chávez.
Entre otros enemigos externos, Maduro se ha enemistado con media Europa, donde abunda la diáspora venezolana, sobre todo en España.	Among other foreign enemies, Maduro has made no friends in most of Europe, where Venezuelan émigrés are abundant, especially in Spain.
Esta capacidad se ha agrietado por el estilo inconsistente y autoritario del gobierno, que le ha enemistado con un sinnúmero de sectores nacionales.	This capacity has cracks in it due to the government's inconsistent and authoritarian style, which has created enemies out of a number of national sectors.
El funcionamiento espontáneo de estas mismas relaciones capitalistas, junto con las decisiones conscientes de los propios capitalistas, ha enemistado a estos dos pueblos entre sí.	The spontaneous workings of these same capitalist relations, coupled with the conscious decisions of the capitalists themselves, have pitted these peoples against each other.
Hace algún tiempo muchos medios masivos de comunicación escribían sobre el conflicto en la familia de la estrella: por querido Es dada se ha enemistado con la mamá.	Some time ago many mass media wrote about the conflict in a star family: because of the loved Dan quarreled with the mother.