encolerizar

Recientemente, en eventos públicos, la gente se ha encolerizado y han intercambiado acusaciones.	At recent public events, tempers have flared and accusations have been exchanged.
Por favor, podrían los Zeta comentar el caso OVNI que ha encolerizado a muchos investigadores del tema?	Can the Zeta's please comment on a UFO case that has angered many UFO researchers?
Esta persona se ha encolerizado, y hay una energía del peso demasiado violenta, con lo cual los átomos se han sobrecargado.	This human being has become hot-tempered, and the energy of gravity has become far too heated, thus overcharging the atoms.
La presencia de tantos, notorios y agresivos contratistas de seguridad occidentales ha encolerizado a los iraquíes, quienes les consideran como una fuerza mercenaria que opera con violencia al interior de su país.	The presence of so many visible, aggressive Western security contractors has angered many Iraqis, who consider them a mercenary force that runs roughshod over people in their own country.
Este evento no es para nada sorprendente, pero ha encolerizado a los miembros del Museo Británico, quienes prestaron su asistencia en el proyecto, y una traducción terminó saliendo a luz pública en París, Ámsterdam, Madrid, Aleppo, Karachi y Tánger.	This is hardly surprising, but it angered those flown out to the British Museum to help out on the project, and a translation ended up surfacing in Paris, Amsterdam, Madrid, Aleppo, Karachi, and Tangiers.
Ahora el MAS se esfuerza por mostrar que los empresarios con los que se quiere aliar incluyen a la élite de Santa Cruz, cuyo intento de tomar una tajada aún más grande de las ganancias por la venta de hidrocarburos ha encolerizado a las empobrecidas masas bolivianas.	Now the MAS is taking pains to show that the entrepreneurs it seeks to ally with include the business elite of Santa Cruz, whose drive to grab an even larger slice of oil and gas profits has enraged Bolivia's impoverished masses.