encarcelar

Me ha encarcelado en mi propia casa.	Turned me into a prisoner in my own home.
Egipto ha encarcelado a 23 periodistas, en comparación con 12 hace un año.	Cairo is holding 23 journalists in jail, compared with 12 a year ago.
El régimen ha secuestrado a decenas de hijos de la valiente ciudad de Dara'a y los ha encarcelado.	And the regime has abducted dozens of children from the brave city of Dara'a and put them in prison.
Ruiz ha encarcelado 152 presos políticos en 2005, atacando con impunidad a cualquier persona que levante la voz en contra de él.	Governor Ruiz's Oaxaca held 152 political prisoners in 2005, attacking with impunity anyone raising their voice against him.
Por Aquel en cuya mano se encuentra mi alma, el no ha encarcelado a otro más que a sí mismo.	By the One in Whose hand is My soul, he hath cast no one but himself into prison.
Pregunta si en las leyes de la República Checa se establece una edad mínima para expresar consentimiento y si se ha encarcelado a alguien por violar los derechos de las muchachas.	She asked whether the laws of the Czech Republic established an age of consent and whether anyone had been sent to jail for violating the rights of young women.
El domingo pasado pregunté a Eva Joly –la juez que ha encarcelado a empresarios y políticos por corrupción– dónde estaba la línea divisoria entre regalo y corrupción.	Last Sunday, I asked Eva Joly – the examining magistrate who has got business people and politicians into prison for corruption – about where the dividing line is between gifts and corruption.
Esta amenaza no debería minimizarse en un país sin independencia judicial, donde se ha encarcelado arbitrariamente y torturado a críticos y se ha usado el hambre como un mecanismo de control social y político.	His threat should be taken seriously in a country without judicial independence, where critics have been arbitrarily jailed and tortured, and hunger has been used for social and political control.
Rusia sigue arrojando cuerpos de ciudadanos chechenos desde sus helicópteros sobre Chechenia, mantiene encarcelados a miles de oponentes al régimen, entabla procesos judiciales ilegales contra los políticos de "Otra Rusia" y ha encarcelado ilegalmente a Mikhail Khodorkovsky.	Russia continues to throw the bodies of Chechens from helicopters above Chechnya, keeps thousands of opponents of the regime in prison, institutes illegal court proceedings against politicians from the Other Russia and detains Mikhail Khodorkovsky in prison illegally.
Los disparos de cohete no son más que un medio de golpear las puertas de una prisión, mientras que el agresor es ante todo quién ha encarcelado injustamente a todo un pueblo, privándolo desde hace decenios de otros medios para dar a conocer su existencia.	The rocket launchings being nothing but a means of rattling the bars of a prison, the aggressor is basically the power that has unjustly imprisoned an entire people, depriving them for decades of other means to make their existence known.
Vietnam ha encarcelado a 46 blogueros y activistas por la democracia en 2013.	Vietnam has imprisoned 46 bloggers and democracy activists in 2013.
Es lo que los ha encarcelado y controlado.	It is what has imprisoned and controlled you.
El programa ha salvado vidas y ha encarcelado a algunos terroristas.	The program has saved lives and put terrorists behind bars.
De primeras, ha encarcelado a los erizos en prisión.	For starters, she's already put the hedgehogs away in prison.
El Estado tiene que alimentar a quienes ha encarcelado.	The state must feed those it has imprisoned.
República Islámica ha encarcelado [en] a varios blogueros en los últimos años.	Islamic Republic has jailed several bloggers in recent years.
Si esta criatura lo ha encarcelado, entonces no será capaz de hacer su magia.	If this creature has imprisoned him, then he will be unable to do his magic.
Se ha encarcelado a personas en Túnez por usar Internet para criticar al Gobierno.	People have been imprisoned in Tunisia for using the internet to criticize the government.
Un malvado brujo ha encarcelado a los civiles del reino de un buen mago en burbujas multicolores.	An evil sorcerer has imprisoned the civilians of a good magician's kingdom into multicolored bubbles.
¿No sabes que los Estados Unidos ha encarcelado más gente per capita que Corea del Norte?	Don't you know that the United States has more incarcerated people per capita than North Korea?