encaramar

Pase en su automóvil por Miriam Vale, donde un Big Queensland Mud Crab (gran cangrejo del fango de Queensland) se ha encaramado a una gasolinera.	Drive through Miriam Vale, where a Big Queensland Mud Crab is perched on top of a petrol station.
En estos años se ha encaramado a la segunda posición en cuanto a su presencia en las primeras páginas, medida en término de ocupación de espacios.	In these years it has climbed to second position with respect to its presence on the front pages, measured in terms of the space occupied.
Tras siete victorias en nueve jornadas, la Universidad del País Vasco de Azu Muguruza se ha encaramado a la primera posición del Grupo B de la Liga Femenina 2.	After seven wins in nine games, Universidad del País Vasco coached by Azu Muguruza has arrived to the first position of Group B in Spanish LF2.
¿Qué podemos decir de un jovencísimo músico que en tan poco tiempo se ha encaramado a lo más alto de la música celta en todo el mundo?	What can we say of a very young musician that in such a short time has climbed to the highest peaks of Celtic music all over the world?
Gracias a este resultado, Mardeev se escapa poco a poco en la general, pero sobre el ruso sigue cerniéndose la amenaza de un Nikolaev que se ha encaramado al segundo puesto de la clasificación provisional.	Mardeev opens the gap a little bit further in the general standings, but Nikolaev is still threatening and climbs up into second place.
Por estos peldaños de la escala evolucionaria se ha encaramado la civilización hasta ese punto en el que pudieron iniciarse aquellas influencias poderosas que han culminado en la cultura en rápida expansión del siglo veinte.	And it was by these rungs on the evolutionary ladder that civilization climbed to that place where those mighty influences could be initiated which have culminated in the rapidly expanding culture of the twentieth century.