encajar

Brett ha encajado genial en el grupo.	Brett has been a great fit for the band.
¿Cómo ha encajado vuestro batería, Phil Davies?	How has your drummer, Phil Davies, fitted in?
La propina nunca ha encajado muy bien en el estilo de vida finlandés.	Tipping has never fitted very comfortably into the Finnish way of life.
Nunca ha encajado en toda su vida, y se esfuerza tanto.	All his life he's just never fitted in, and he tries ever so hard.
Propinas La propina nunca ha encajado muy bien en el estilo de vida finlandés.	Tipping has never fitted very comfortably into the Finnish way of life.
Ecuador también ha encajado más goles que cualquier otro equipo con un total de 296.	Ecuador have also conceded more goals than any other team with a total of 296.
¿Y cómo la ha encajado España?	And how has Spain responded in turn?
No ha encajado más. 2 Las personas, 2 Camino, 2 La vida. Lo sentimos.	It has not fit anymore. 2 People, 2 Ways, 2 Life. Sorry.
¿Cómo ha encajado Johan?	How has Johan fitted in?
Primero, tenemos que girar la cerradura hacia atrás hasta sentir un sonido sutil, un click que nos indica que ha encajado correctamente.	First, we need to turn the lock backwards to the correct setting until we feel a subtle clicking into position.
La Juventus está invicta desde hace 15 partidos contra el Cagliari (12 victorias, 3 empates) y en los últimos cuatro duelos no ha encajado gol.	The Bianconeri are unbeaten in 15 Serie A games against Cagliari (12 wins, three draws), and in the four most recent encounters have not conceded a goal.
En seis partidos que ha disputado el Atlético en el Vicente Calderón en Liga en el año 2016, el equipo rojiblanco ha encajado un tanto y ha marcado 10.	In the six league games which Atlético have played in 2016 at the Vicente Calderón, the team has only let in one goal and scored 10.
Fotografiska nunca ha encajado en el sentido tradicional de un museo, estamos autofinanciados y ganamos dinero con este negocio. Dejamos claro desde el principio que no queremos ninguna contribución.	Fotografiska has never fit into the traditional sense of a museum, we are self-financed and make money from the business, we made it clear from the outset that we do not want any contributions.
Oye, todo lo que nos ha traído aquí ha encajado.	Hey, everything that has led us here has checked out.
Oye, todo lo que nos ha traído aquí ha encajado.	Hey, everything that has lead us here has checked out.
Rusia ha encajado 11 sets en el Campeonato del Mundo de 2014.	Russia have conceded 11 sets at the 2014 World Championship.
El programa de mesas Vital ha encajado a la perfección en este ambiente.	The program of Vital desks fit perfectly into this environment.
Quizás un uso del software es gratuito, pero ha encajado los anuncios.	Perhaps a software application is free of charge, but has embedded advertisements.
Veo que tu mujer ha encajado bien.	I see your woman has fit in well.
Clay cree que ha encajado bien este diagnóstico, y no lo ha hecho.	Clay thinks that he has completely dealt with this diagnosis, and he hasn't.