encadenar

Me ha encadenado, y no va a dejar que me vaya.	He's chained me up, and he won't let me go.
¿Quién te ha encadenado?	Who chained you up?
Su armadura ha encadenado toda la columna vertebral, apenas mueve las extremidades debido a los bloques en las articulaciones y coчлeHeHияx.	His armor forged entire spine, he had difficulty moving extremity due to blocks in the joints and joints.
La ciencia se ha encadenado al escepticismo y a los estrechos límites de una época primitiva del esquema de la evolución biológica y basada en el silicio.	Science has become shackled to skepticism and the narrow constraints of a very primitive epoch in the scheme of biological and silicon based evolution.
Su equipo, HonSu, empezó mal la temporada pero ha encadenado tres victorias en los últimos cuatro partidos, ganando por ejemplo a uno de los grandes favoritos a ganar la liga, PeKa.	Honsu had a bad start of the season but lately has win three out of the four last games, being one against one of the strongest contenders for the championship, PeKa.
Ahora la invención ha encadenado las fuerzas del vapor y de la electricidad a coches de palacios por mar y tierra, de modo que uno puede darle la vuelta al mundo cómodamente en 60 días.	Now invention has chained the mighty forces of steam and electricity to palatial carriages by land and sea, so that one can go around the world with comfort and ease in 60 days.
Ciertamente, el pasado los ha encadenado por largo tiempo.	Certainly, the past chained them for a long time.
Eso te ha encadenado a este lugar.	And that is what has chained you to this place.
Ha emancipado al cuerpo de las cadenas porque ha encadenado al sentimiento.	He freed the body from chains because he enchained the heart.
En efecto, la humanidad se ha encadenado a sí misma con grilletes muy pesados.	Indeed, humanity has chained itself with heavy fetters.
Fred Rouhling ha encadenado de nuevo una vía extrema de 9o grado.	Fred Rouhling has once again climbed an extreme route in the 9th grade.
Según los informes, se ha encadenado a los niños juntos como medio de castigo.	Children had reportedly been chained together as a means of punishment.
Daniel Andrada ha encadenado a vista Satán, 8b+ en El Convento.	David found Parallel universe, 8b+, really hard for the grade.
Nadie te ha encadenado.	No one's put any chains on you.
Se ha encadenado al extractor.	It has been chained up.
Zeus los ha encadenado y ha precipitado en el Tártaro lúgubre, en la oscuridad completa.	Zevs has held down them and has overthrown in gloomy Tartar, in outer darkness.
Con amor en sus corazones se elevarán por encima de todo lo que los ha encadenado.	With love in your hearts you will rise above all that has held you in chains.
Ella ha creado el cuerpo y la prisión; ella ha encadenado el alma que ha perdido la conciencia.	It created the body and the prison; it chained the soul that has lost awareness.
Sachi Amma ha encadenado su primer 9a+ con la vía 45 metros equipada por Chris Sharma, Papichulo en Oliana.	Sachi Amma has done his first 9a+, the 45 m Papichulo in Oliana which was set up by Chris Sharma.
Muriel Sarkany, una de las mejores competidoras de la historia, ha encadenado PuntX, 9a en las Gorges du Loup.	Muriel Sarkany, one of the best competition climbers in the history, has done PuntX 9a in Gorges du Loup.