emprender

El Consejo no ha emprendido ninguna acción concreta sobre este asunto.	The Council has not taken any specific action on this issue.
¿Qué acciones ha emprendido la organización en respuesta a estos desarrollos?	What actions has the organization taken in response to these developments?
Le estamos inmensamente agradecidas por esta obra que ha emprendido.	We are immensely grateful to you for this work undertaken.
¿Por qué, camaradas, no se ha emprendido hasta ahora?	Why, comrades, has it not been taken up till now?
Reitero que el Iraq no ha emprendido tal campaña.	I repeat that Iraq has not waged such a campaign.
La organización de estos sovjoses se ha emprendido ya.	The organization of these state farms has already begun.
El ACNUR también ha emprendido proyectos de reintegración de los repatriados.	UNHCR is also undertaking reintegration projects for the returnees.
No ha emprendido el inicio de un diálogo directo con Belgrado.	It has not taken up the initiation of direct dialogue with Belgrade.
La Comisión Europea ha emprendido también nuevas iniciativas.	The European Commission has also taken new initiatives.
Valoramos también los esfuerzos que ha emprendido recientemente Turkmenistán.	We also appreciate the efforts recently undertaken by Turkmenistan.
El Gobierno ha emprendido acciones para erradicar estos artefactos.	The Government undertook actions to rid itself of those devices.
El UNICEF ha emprendido igualmente programas de sensibilización y educación.	UNICEF has also conducted outreach and education programmes.
También se ha emprendido la reestructuración de la sede.	A restructuring has also been undertaken at headquarters.
Además, ha emprendido un proyecto de análisis global de las comunicaciones.	It has also begun a comprehensive communications analysis project.
Por eso la Comisión ya ha emprendido una serie de iniciativas informativas.	That is why the Commission has already undertaken a number of information initiatives.
Etiopía ha emprendido operaciones a gran escala en Somalia en varias ocasiones.	Ethiopia has several times conducted fairly large-scale operations in Somalia.
Ya ha emprendido algunas búsquedas sobre el zapper de la doctora Clark.	They have already undertaken some research about Dr. Clark's zapper.
El nuevo Gobierno democrático ha emprendido ya el proceso de ratificación.	The current democratic Government had already initiated action for its ratification.
También ha emprendido una mínima nacionalización de la industria y distribución de tierras.	He has also undertaken some minimal nationalization of industry and land distribution.
Haciendo un acto de equilibrismo, Beijing nunca ha emprendido semejantes acciones contra Pyongyang.	Playing a balancing act, Beijing has never taken such action against Pyongyang.