empoderar

Se ha empoderado a las mujeres ayudándoles a aumentar sus activos y aportar a los ingresos del hogar.	Women are empowered by increasing their assets and contribution to household income.
Su ejemplo ha empoderado a personas de todos los ámbitos de la vida e inspirado a exigir acciones políticas.	Her example has inspired and empowered people from all walks of life to demand political action.
Lo que comenzó entonces no ha terminado, y de hecho la nueva generación se ha empoderado, está entusiasmada e intrigada por lo que hay afuera.	What started then is not finished, and in fact the next generation has become empowered, emboldened and intrigued by what's out there.
Mi paz interior se ha empoderado y la creencia de que habrá paz verdadera entre toda la gente y naciones en un futuro cercano.	My inner peace has become empowered, and the belief that there will be a true peace between all people and nations in the near future!
Desde que se aprobó, ha inspirado al mundo y ha empoderado a mujeres y hombres de todo el planeta para hacer valer su dignidad inherente y sus derechos sin discriminación por motivo alguno.	Since its adoption, it has inspired the world and empowered women and men around the globe to assert their inherent dignity and rights without discrimination on any grounds.
Como resultado de este programa, se ha empoderado social, económica y políticamente a miles de mujeres dalit y ahora se benefician de la Ley nacional Mahatma Gandhi de garantía del empleo rural.	As a result of this programme thousands of Dalit women are more socially, economically and politically empowered and are now benefiting from the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act.
Cada forma de terapia me ha empoderado de una manera diferente.	Each form of therapy empowered me in different ways.
Desde su creación YABT ha empoderado a más de 40.000 jóvenes de 75 países.	Since its creation YABT has empowered more than 40,000 young people from 75 countries.
Desde su creación YABT ha empoderado a más de 40.000 jóvenes de 75 países.	Since its creation, YABT has empowered mora than 40,000 youth from 75 countries.
Desde su creación YABT ha empoderado a más de 40.000 jóvenes de 75 países.	Since its creation, YABT has supported over 40,000 young people in 75 countries.
Desde su creación YABT ha empoderado a más de 40.000 jóvenes de 75 países.	Since its inception, YABT has empowered more than 40,000 young people from 75 countries.
Ahora, la NOFAS me ha empoderado.	Now, NOFAS has empowered me.
Desde su creación YABT ha empoderado a más de 40.000 jóvenes de 75 países.	Since its foundation, YABT has empowered more than 40.000 young people from 75 countries.
Volver a estudiar me ha servido de inspiración y me ha empoderado.	Going back to education has inspired and empowered me.
Desde su creación YABT ha empoderado a más de 40.000 jóvenes de 75 países.	Since its founding, the YABT has empowered more than 40,000 young people from 75 countries.
Cuéntanos la manera en que la fundación Red Dot ha empoderado a las mujeres.	Tell us about some ways that the Red Dot Foundation has empowered women.
El formar parte del grupo de autoayuda la ha empoderado a participar en actividades políticas.	Being part of the SHG has empowered her to participate in political activities.
Y Él ha empoderado a Sus devotos como Sus mensajeros para entregar Su misericordia para la salvación de todos.	And He has empowered His devotees as His messengers to deliver His mercy for the salvation of all.
La capacidad de compartir noticias, información, pensamientos y sentimientos en las plataformas sociales ha empoderado enormemente a los consumidores.	The ability to share news, information, thoughts and feelings on social media channels has empowered consumers immensely.
Desafortunadamente, nuestras sanciones sobre Cuba han negado a los cubanos el acceso a tecnología que ha empoderado a individuos de todo el mundo.	Unfortunately, our sanctions on Cuba have denied Cubans access to technology that has empowered individuals around the globe.