empeorar

Con el paso del tiempo, España no ha empeorado.	With the passage of time, Spain has not worsened.
La percepción de que su pérdida auditiva ha empeorado (55,4 por ciento)	The perception that their hearing loss got worse (55.4 percent)
En los últimos ocho años realmente se ha empeorado.	In the last eight years it has really gotten bad.
En 18 países, la tendencia se ha estancado o ha empeorado.	In 18 countries the trend has either stagnated or worsened.
La situación incluso ha empeorado desde las elecciones de junio.	The situation has even worsened since the June elections.
Pero el problema solo ha empeorado al otro lado del Atlántico.	But the problem has only worsened across the Atlantic.
¿Y ha empeorado las cosas el cilicio impuesto a Grecia?	And has the hair-shirt forced on Greece made things worse?
Desde Septiembre del 2004, la falta de seguridad ha continuado y ha empeorado.	Since September 2004, the lack of security has continued and worsened.
Por el contrario, en algunos casos la situación incluso ha empeorado.	In some cases, on the contrary, the situation has even deteriorated.
Nuestro actual liderazgo nacional simplemente lo ha empeorado.	Our current national leadership has simply made it worse.
Desde entonces, el problema solo ha empeorado.	Since then, the problem has only gotten worse.
¿Lonely Planet ha cambiado y ha empeorado nuestra forma de viajar?	Has Lonely Planet changed and worsened the way we travel?
Para Falun Gong, la situación de hecho ha empeorado.	For Falun Gong, matters have in fact become worse.
¡Y mandar a Joe aquí con esos panecillos lo ha empeorado!	And sending Joe in here with scones made it worse!
Desde entonces, la situación ha empeorado mucho.	Since then, the situation has become much worse.
Por lo que veo, no ha empeorado desde el último informe.	From what I see, it's not gotten worse since the last report
El control de los talibanes ha empeorado la situación de las mujeres.	Control by the Taliban exacerbated the situation of women.
Todo lo que han hecho la ha empeorado.	Everything you people have done has just made her worse.
La situación ha empeorado mucho desde entonces.	The situation has got much worse since then.
Pero repito, la vida cotidiana ni ha mejorado ni ha empeorado.	However, I repeat, daily life has neither improved nor worsened.