emancipar

Es cierto que el muchacho se ha emancipado, aunque no del todo.	It is true that the child has flown the nest, but not completely.
El mensaje ha dejado de importar hace tiempo, el medio se ha emancipado, el referente se ha perdido.	The message has long ceased to matter, the medium is emancipated, the reference is lost.
Una vez que un menor se ha emancipado, sus padres no tienen custodia ni control sobre él.	Once a child is emancipated, his or her parents don't have custody or control of him or her anymore.
Una vez que un menor se ha emancipado, sus padres no tienen custodia ni control sobre él. Haga clic aquí para más información.	Once a child is emancipated, his or her parents don't have custody or control of him or her anymore.
Para el grupo de edad de entre 25 y 29 años, el porcentaje asciende al 42,4%, pero solo el segmento de edad de entre 30 y 34 años se ha emancipado en un porcentaje superior al 50%.	For the age 25-29 segment, the figure rises to 42.4 per cent, but only the segment of people aged 30-34 reaches more than a 50 per cent emancipación rate.
Mi barriga se ha emancipado. Ya no me hace caso.	My stomach is emancipated We do listen to me.
En este duro esfuerzo por alegorizar a la sostenibilidad, lo Verde se ha emancipado como su caricatura.	In this hard effort for allegorizing to the sustainability, the Green has emancipado like his caricature.
Los dedazos solo son posibles donde la dirigencia local está suficiente y desafortunadamente fragmentada y no se ha emancipado de su culpable minoría de edad.	Such an imposition of candidates can only occur where local leadership is sufficiently fragmented and has not shaken off its childlike dependence.
Solo en esta síntesis Europa puede tener peso en el diálogo intercultural de la humanidad de hoy y de mañana, porque una razón que se ha emancipado de todas las culturas no puede entrar en un diálogo intercultural.	Only by blending these elements can Europe have weight in the intercultural dialogue of mankind today and tomorrow.
El resultado de todo eso es que estamos divididos entre el poder que se ha emancipado del control de la política, y la propia política, que padece un déficit de poder y que por tanto no puede hacer que las cosas se concreten.	The result of all of this is that we are divided between power that has freed itself from the control of politics and politics itself, which suffers a deficit of power and therefore cannot do the things that are settled on.
Ha emancipado al cuerpo de las cadenas porque ha encadenado al sentimiento.	He freed the body from chains because he enchained the heart.