elaborar

El Gobierno no ha elaborado una lista de control nacional.	The Government has not established a national control list.
La compañía Intel ha elaborado el procesador Ivy Bridge Core i5.	The Intel company developed the Ivy Bridge Core i5 processor.
Así es, el Departamento no ha elaborado ninguna determinación del todo.	Indeed, the Department has not made any determination at all.
Este compromiso se ha elaborado aún más en la legislación nacional.	This commitment has been further developed in national legislation.
Como herramienta operacional, el PNUFID también ha elaborado perfiles programáticos normalizados.	As an operational tool, UNDCP has also developed standard programme profiles.
Otro fallo es que la UE no ha elaborado normas comunes.	Another failing is that the EU has not drawn up common standards.
El Consejo también ha elaborado un plan nacional para aplicar esa estrategia.	The Council had also developed a national plan to implement that strategy.
¿Por qué ha elaborado el Parlamento un informe sobre este tema?	Why has Parliament produced a report on the subject?
La Unión también ha elaborado programas y realizado investigaciones.	NISBO has also developed programmes and conducted research.
Todo es confidencial y se ha elaborado con buen gusto, con estilo.	Everything is confidential and done in good taste, with style.
El Pontificio Consejo incluso ha elaborado un proyecto basado en Amoris Laetitia.	The Pontifical Council has even drawn up a project based on Amoris Laetitia.
La Comisión ya ha elaborado un programa de cooperación económica con la SAARC.	The Commission has already drafted a programme on economic cooperation with SAARC.
Con la tagua, ella ha elaborado aretes, pulseras y collares.	With the tagua, she has made earrings, bracelets and necklaces.
El Parlamento Europeo ha elaborado su propio informe al respecto.	The European Parliament has produced its own report on this.
La nueva edición se ha elaborado con el máximo cuidado.	The new edition has been compiled with the utmost care.
El presente informe se ha elaborado atendiendo a esa petición.	The present report was prepared in response to that request.
Este sitio web se ha elaborado con el mayor cuidado posible.	This website has been compiled with the greatest possible care.
La Comisión ha elaborado un programa amplio y ambicioso.	The Commission has drawn up an extensive and ambitious programme.
El SIIG se ha elaborado de conformidad con ese mandato.	IMIS has been developed in line with that mandate.
El presente informe se ha elaborado en respuesta a esa petición.	The present report has been prepared in response to that request.