disparar

La compra de la cámara ha disparado varios emails más.	The purchase of the camera triggered several more emails.
La inflación se ha disparado y la infraestructura está colapsando.	Inflation is soaring and the infrastructure is collapsing.
La demanda de plantas medicinales y aromáticas se ha disparado.	Demand for medicinal and aromatic plants is soaring.
Allí se ha disparado la fiebre por la posesión de la tierra.	There is fever triggered by the possession of the land.
Esto ha disparado olas de tristeza por algo.	This triggered waves of sadness in some.
La cantidad de contenido IP que fluye a través de las redes se ha disparado.	The amount of IP content flowing over networks is exploding.
La cantidad de personas con discapacidades se ha disparado en los últimos tiempos.	The number of people with disabilities will skyrocket overnight.
La policía ha disparado contra las multitudes con resultados fatales en dos ocasiones.	Police have fatally fired into crowds on at least two occasions.
Y, el crecimiento se ha disparado.	And the growth is skyrocketing.
El número de personas extremadamente pobres y vulnerables se ha disparado.	The number of extremely poor and vulnerable people has skyrocketed.
Este tipo de servicio se ha disparado en los últimos años.	This kind of service has boomed within the recent years.
En el caso de ciertos países, el crecimiento se ha disparado.	In the case of certain countries, growth has soared.
En ciertas plataformas como Instagram y Snapchat, su popularidad se ha disparado.	On certain platforms like Instagram and Snapchat, their popularity has exploded.
Naturalmente, Twitter se ha disparado con reacciones a Cosby de la frase.	Naturally, Twitter has exploded with reactions to Cosby of the phrase.
Dos meses más tarde, el oro se ha disparado 20%.	Two months later, gold has rocketed 20%.
Se les ha disparado y empujado fuera de la carretera.	They have been shot at and run off the road.
La popularidad de Joanna se ha disparado en los últimos dos años.	Joanna's popularity has soared in the last two years.
GBTC se ha disparado más de 1,500 por ciento este año a $1,990.	GBTC has soared more than 1,500 percent this year to $1,990.
Eso es cierto y su popularidad se ha disparado desde el ataque.	That's right and his popularity is soaring ever since the attack.
El número de pymes afectadas por el ransomware se ha disparado.	The number of SMBs impacted by ransomware has skyrocketed.