diseccionar

¿Ha diseccionado ya el desayuno de hoy?	Did you already dissect your breakfast today?
La ASA ha diseccionado suficientes metahumanos.	ASA's dissected enough metas.
Con la sutileza de un orfebre, ha diseccionado la fórmula original y se ha apropiado de cada una de las materias para comprender el papel que desempeñan realmente.	With the subtle touch of a goldsmith, he dissected the original formula and captured each ingredient to understand its true role.
Quiero, asimismo, destacar la labor llevada a cabo por el ponente, Sr. Rapkay, quien ha diseccionado de una forma concisa un texto tan denso y amplio como éste.	I would also like to highlight the work carried out by the rapporteur, Mr Rapkay, who has dissected this dense and comprehensive text in such a concise way.
En el escenario, La Ciudad natal pareció realmente agradecido por su actual posición en la vida a pesar de su relación de amor-odio con la fama, un tema que ha diseccionado varias veces en su música.	In the scenario, The hometown seemed really grateful for his current position in life despite their love-hate relationship with fame, a topic that has been dissected several times in his music.
El problema es que a pesar del hecho de que Kal ha diseccionado todas las historias tan efectivamente, existen cosas que no puede explicar, y explicaciones suyas que simplemente no encajan con su hipótesis.	The problem is that, despite the fact that this guy has dissected all the stories so effectively, there are things he cannot account for, and explanations that he makes that simply don't fit his thesis.