digitalizar

Ahora es cuando se ve lo que el escáner verdaderamente ha digitalizado.	Now one can see what the scanner has really digitalized.
El CMMC ha digitalizado límites correspondientes a 692 sitios (66 a los efectos de este proyecto); para los restantes 263 sitios solamente se dispone de coordenadas de la ubicación.	WCMC has developed digital coverage of site boundaries for 692 sites (66 for the purpose of this project); only location coordinates are available for the remaining 263 sites.
Ahora, Publiacqua disfruta de una di sponibilidad de más del 99,9 % para sus aplicaciones SAP y ha digitalizado y centralizado completamente las opera ciones que antes eran manuales, lentas y fragmentadas, como la gestión de su red de partners.	Publiacqua now enjoys 99.9%+ availability of its SAP applications, and has fully digitized and centralized operations that were manual, slow and fragmented, such as the management of its partners' network.
Durante estos dos años, Emmanuelle no solo se ha convertido en una experta visual de la arqueología siria del Macizo Calcáreo, no solo ha digitalizado aproximadamente 10.000 documentos fotográficos, sino que ha creado una base de datos de 282 páginas para 326 sitios.	For two years, Emmanuelle has not only become a visual expert in the Syrian archaeology of the Limestone Mountain Range. She has not only digitized some 10,000 photographic documents; she has created a 282-page database, for 326 sites.
Utilizando Aviatar, Eurowings ha digitalizado toda una serie de procesos.	By using Aviatar, Eurowings has digitalised a number of processes.
La Facultad de Filología ha digitalizado hasta ahora 120.000 páginas.	So far the Faculty of Philology has digitalized 120,00 pages.
La relación entre los restaurantes y los clientes se ha digitalizado.	The relationship between restaurants and customers has been digitized.
El sitio ha digitalizado todos sus documentos para el acceso público.	The site has digitized all its documents for public viewing.
Kirk Monteux(micro agentur) ha digitalizado esta enorme colección de imágenes.	Kirk Monteux(micro agentur) digitalized this huge picture library.
Al usar Aviatar, Eurowings ha digitalizado varios procesos.	By using Aviatar, Eurowings has digitalised a number of processes.
Somos una compañía que se ha digitalizado.	We are a company that's being digitized.
Q-Find ha digitalizado los principales campos de golf del país.	Q-Find now includes a digital version of the main golf courses around the country.
A la fecha, el CRID ha digitalizado 2700 documentos, cantidad en constante crecimiento.	To date, CRID has digitalized 2,700 documents, and the number is increasing on a regular basis.
Si necesitan una imagen que aún no se ha digitalizado, puede ser descongelada y digitalizada en la mina.	If they need an image that hasn't been digitized, it can be defrosted and scanned in the mine.
Por ejemplo, Google Books ha digitalizado millones y millones de libros, pero solo lo podemos consultar.	For example, Google Books has digitized millions and millions of books, but we're only able to consult them.
El sector de la restauración se ha digitalizado mucho durante los últimos años, pero aún le queda camino por recorrer.	The catering industry has been digitized much in recent years, but still has some way to go.
Se ha digitalizado la edición de 1892, que comprende un volumen de texto (505 páginas) y un atlas con trece láminas.	We have digitised the 1892 edition, which comprised a volume of text (505 pages) and an atlas with thirteen prints.
ZIP Estado frágil El conjunto de datos se ha digitalizado zona frágil en 1998 en nombre del Departamento de Agricultura.	ZIP Fragile Land The fragile area dataset was digitised in 1998 on behalf of the Agriculture Department.
Entre marzo y junio de 2010, Haus & Grund ha digitalizado 3500 documentos de alquiler de un total de 8500.	Between March and June 2010, 3500 of a total of 8500 rental documents have already been digitised by Haus & Grund.
Hasta la fecha, ha digitalizado tres bibliotecas de expedientes ubicadas en los hospitales de Durham y Shotley Bridge y un almacén en Darlington.	To date, it has operated three record libraries located at Durham and Shotley Bridge Hospitals and a warehouse in Darlington.