digerir

Los minerales del Coral son orgánicos en el sentido que un animal los ha digerido previamente.	Coral minerals are organic in the sense that they have been previously digested by an animal.
Según Ayurveda, las contrapartes del cuerpo a la alegría pura son una sustancia sutil llamada los ' ojas, que se extrae del alimento que se ha digerido una vez perfectamente.	According to Ayurveda, the body's counterpart to pure joy is a subtle substance called 'ojas', which is extracted from food once it has been perfectly digested.
Tiene una aplicación muy práctica una vez que se ha digerido todo el sistema.	It has a very practical application once you've digested the whole system.
Este colectivo afro-post-punk, más que nada, ha digerido un número de influencias verdaderamente formidable.	The Afro-post-punk collective has first and foremost digested a number of influences quite impressively.
En la categoría de camiones, resulta evidente que Vladimir Chagin ha digerido mal su cumpleaños.	In the truck race, Vladimir Chagin seemed to have some sort of hangover from his birthday.
Lamentablemente también está claro que Theon no ha digerido completamente el material que presenta a sus lectores.	Unfortunately it is also clear that Theon has not fully digested the material he is presenting to his readers.
Es obligado constatar que Europa ha digerido bien las crisis asiática, rusa y brasileña.	One is bound to observe that Europe has come to terms with the crises in Asia, Russia and Brazil rather well.
Es mejor orar así cuando nuestro estomago ya ha digerido nuestra comida, porque un estomago lleno carga el espíritu (Lucas 21, 34).	It is best to pray this way when our stomach has fully digested our food, for a full stomach weighs down the spirit (Luke 21:34).
Si su mascota ha comenzado a vomitar antes de la píldora o cápsula entera ha digerido, usted puede encontrar las pastillas enteras, o el exterior sin digerir de una cápsula.	If your pet has begun vomiting before the entire pill or capsule has digested, you may find whole pills, or the undigested exterior of a capsule.
Cuando la bacteria de la Combinación Piraña ha digerido suficientemente la acumulación biológica para reducir su grosor, el líquido proveniente del tanque séptico puede otra vez ser absorbido dentro del suelo.	When the Pirana Blend bacteria have eaten enough Biomat to reduce its thickness, liquid from the septic tank can again be absorbed into the soil.
Estas tres pequeñas enmiendas se refieren, por un lado -se trata de las enmiendas n.º 1 y 3-, a que el Consejo no ha digerido aún Maastricht en todos sus puntos.	These three small amendments stem on the one hand - in the case of Amendments Nos 1 and 3 - from the fact that there are sometimes parts of the Maastricht Treaty which the Council has yet to digest.
Brasil celebra mañana unas elecciones municipales que serán cruciales para sondear de qué forma ha digerido la población el juicio político y posterior destitución de la ex presidenta Dilma Rousseff y la reciente llegada a la Presidencia de su antiguo aliado Michel Temer.	Tomorrow Brazil holds municipal elections that will be crucial to probe how the population has digested the impeachment and subsequent ouster of former president Dilma Rousseff and the recent arrival to the presidency of his former ally Michel Temer.