Present perfectél/ella/ustedconjugation ofdiferenciar.

diferenciar

Eso siempre nos ha diferenciado.
It's always been the difference between us.
Nuestra capacidad de suministrar equipo especializado, a veces diseñado específicamente según los requisitos de nuestro cliente, nos ha diferenciado de la competencia en este mercado.
Our ability to provide specialized equipment, sometimes uniquely designed to fit our customer's requirements, has set us apart from the competition in this market.
La reforma llevada a cabo por los arquitectos, ha diferenciado dos zonas con claridad.
The reform undertaken by the architects has clearly differentiated two areas.
El trabajo en este terreno se ha diferenciado en numerosos niveles.
Work in this area has become very complex.
¿Se ha diferenciado el ámbito geográfico de aplicación del programa comunitario en vigor?
Is the scope of the existing Community programme differentiated geographically?
El modelo de sociedad socialista no se ha diferenciado de manera significativa del modelo de la derecha.
Essentially, the socialist model of society hasn't differed that much from the model at the right.
Esto plantea la cuestión de por qué se ha diferenciado en el informe entre antiguos y nuevos Estados miembros.
This begs the question of why a distinction has been made in the report between the old and the new Member States.
Con relación a los derechos culturales y a la educación, Caldentey ha diferenciado entre los derechos culturales y el derecho a la cultura.
With regard to cultural rights and education, Caldentey established a difference between cultural rights and the right to culture.
Consideramos que el método comunitario sigue siendo el instrumento adecuado, el instrumento que hasta la fecha ha diferenciado y caracterizado la grandeza de Europa.
We believe that the Community method is still a suitable instrument, the instrument that has distinguished and characterised Europe' s greatness thus far.
Merck es la empresa farmacéutica y química más antigua del mundo - desde 1668, la empresa se ha diferenciado por la innovación, el éxito comercial y el emprendimiento responsable.
Merck is the world's oldest pharmaceutical and chemical company–since 1668, the company has stood for innovation, business success and responsible entrepreneurship.
Además, se ha diferenciado claramente el discurso que incita al genocidio o a la persecución del discurso que está protegido en virtud de la libertad de expresión.
In addition, the line between speech that incites genocide or persecution and speech that is protected by the freedom of expression has been established.
Se ha diferenciado entre las condiciones de acceso a los mercados, que están sujetas a las normas internacionales de comercio, y las condiciones de entrada en los mercados, que dimanan de las estructuras del mercado.
A differentiation has been made between market access conditions that are subject to international trading rules and market entry conditions that emanate from market structures.
Este queso de cabra de Touraine se ha diferenciado de sus vecinos desde el siglo XVIII adoptando una forma original, copia, según la tradición, del campanario del municipio de Pouligny.
This Touraine goat’s cheese has been distinct from those in neighbouring regions since the 18th century, having adopted an original shape, which, according to tradition, is modelled on that of the Pouligny church tower.
No solo somos miembros de una misma respiración, no solo somos miembros de un mismo campo de energía, no solo somos miembros de un mismo campo emocional, nosotros somos una conciencia que se ha diferenciado en todas estas conciencias.
We are not only members of one breath, we are not only members of one energy field, we are not only members of an emotional field, we are one consciousness that has differentiated into all these consciousnesses.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS