dictar

También ha dictado seminarios para especialistas en el sector bancario.	He also conducted training seminars for specialists in the banking sector.
Además, la Sala ha dictado 11 decisiones escritas en esta causa.	The Chamber has also rendered 11 written decisions in this case.
En consecuencia, todavía no se ha dictado ninguna pena a este respecto.	Consequently, no sentence has yet been passed in this respect.
Asimismo, ha dictado diversos talleres de arte por todos los Estados Unidos.	He has also taught various art workshops around the USA.
La Sala de Apelaciones ha dictado también 48 resoluciones en relación con apelaciones interlocutorias.	The Appeals Chamber has also rendered 48 decisions following interlocutory appeals.
La historia ya ha dictado sentencia al respecto.	History has already passed sentence on them.
¿Quién ha dictado esas leyes? ¿Quién las mantiene?	Who enacts those laws? Who maintains them?
Charlie me ha dictado hasta la última palabra.	Charlie told me exactly what to answer to everything.
Órgano jurisdiccional que ha dictado la sentencia firme que impone la condena:	The court which delivered the judgment imposing the sentence that became final:
La elección digna te ha dictado.	Prompted the worthy choice to you.
El Gobierno no ha dictado normas propias para la contratación para órganos de las Naciones Unidas.	The government has not drafted its own rules for recruitment to UN bodies.
Pero el Tribunal ha declarado inconstitucionales prácticamente todas las leyes que ha dictado la Asamblea Nacional.	But the Court has declared practically all the laws enacted by the National Assembly to be unconstitutional.
Matías ha dictado múltiples cursos de explotación binaria y web.	Matías has dictated multiple courses of binary exploitation and web.
El Tribunal ha dictado más de 900 fallos desde 1949.	The Tribunal had issued over 900 judgements since 1949.
Eeva ha dictado varios cursos de certificación en comunicación y conducta.	Eeva has conducted several certification courses in communication and behavior.
La Corte ha dictado fallos y emitido opiniones de excelente calidad.	The Court has handed down judgments and opinions of excellent quality.
Asimismo, ha dictado clases en el extranjero, incluyendo Estados Unidos.	She has also lectured abroad, including in the United States.
La segunda lección se ha dictado por la cueva.	The second lesson was dictated by the cave.
Si la Inquisición ha dictado sentencia, yo no puedo hacer nada.	If the Inquisition has issued a veredict I can't do anything.
Mi marido me la ha dictado casi palabra por palabra.	My husband dictated it almost word for word.