deteriorar

La actividad crediticia se ha deteriorado en la última década.	The lending activity has reportedly deteriorated over the past decade.
La economía se ha deteriorado abruptamente desde septiembre de 2000.	The economy has sharply deteriorated since September 2000.
La imagen se ha deteriorado durante la última hora.	The image has been deteriorating over the last hour.
Como resultado, su salud se ha deteriorado gravemente.	As a result, his health has seriously deteriorated.
La situación en Darfur se ha deteriorado drásticamente.	The situation in Darfur has dramatically deteriorated.
Sin embargo, el orden público se ha deteriorado en muchos aspectos.	The law-and-order situation has, however, deteriorated in many respects.
Su salud se ha deteriorado acusadamente como consecuencia de ello.	His health has sharply deteriorated as a result.
Este mal también ha deteriorado las relaciones en el seno de la comunidad internacional.	That problem had also damaged relations within the international community.
La calidad del agua también se ha deteriorado en muchos de estos esteros.	Water quality has also been deteriorated in many streams.
El paso del tiempo ha deteriorado notablemente la imagen.	As time goes by the image is markedly deteriorated.
Desde entonces su estado de salud se ha deteriorado gravemente.	His health is since then seriously impaired.
Desde que aprobamos esta resolución, la situación en la región se ha deteriorado gravemente.	Since we adopted that resolution, the situation in the region has gravely deteriorated.
Desde entonces, la situación se ha deteriorado de manera considerable.	Meanwhile, the situation has significantly deteriorated.
Sin embargo la situación económica y profesional de los docentes se ha deteriorado.	However, the economic and professional status of the teachers was continuously neglected.
N°4: ¿Se ha deteriorado la disciplina en los centros?	N°4: Has discipline in school deteriorated?
La salud de la Reina se ha deteriorado rápidamente.	The queen's health has rapidly deteriorated.
La calidad del crédito grado de inversión se ha deteriorado considerablemente en los últimos años.	The quality of investment grade credit has seen significant deterioration in recent years.
Nuestro país se ha deteriorado en los últimos diez años.	Our country has deteriorated in the last ten years.
La situación se ha deteriorado en los últimos diez años.	This situation has deteriorated in the past ten years.
La actual situación humanitaria en los campos no se ha deteriorado.	The current humanitarian situation in the camps has not deteriorated.