detentar

El Estado siempre ha detentado y sigue detentando los derechos sobre los recursos naturales, pero, incluso si los cimarrones y los pueblos indígenas hubieran detentado esos derechos, éstos se limitarían a los recursos utilizados tradicionalmente para su subsistencia y sus actividades culturales y religiosas.	Rights to natural resources have always been and remained vested in the State but even if the Maroons and the Indigenous Peoples would have had these rights, these rights would have been limited to resources traditionally used for their subsistence and cultural and religious activities.
Sé que la posición más alta que ha detentado una mujer es la de vicepresidenta del partido.	I know that the highest position a woman has held is that of party vice president.
Kim Dong Myong ha detentado diversos cargos en el Tanchon desde al menos 2002 y es actualmente su Presidente.	Kim Dong Myong has held various positions within Tanchon since at least 2002 and is currently Tanchon's president.
El pasaje del número 1245 empezó una serie sobre la evaluación de la experiencia histórica del proletariado cuando ha detentado el poder.	RW #1245 began a series of excerpts from a section on assessing the historical experience of the proletariat in power.
Deben actuar y luchar por el derecho a la igualdad con los hombres, tanto en la vida pública como en la privada, porque nadie cede voluntariamente el poder que ha detentado durante siglos.	They need to be proactive in the fight for the right to be on an equal footing with men, both in the public and private spheres, because nobody voluntarily hands over the power that they have held for centuries.