detectar

Este virus nunca se ha detectado en la Unión.	This virus has never been detected in the Union.
También se ha detectado en Irlanda (IGNS, 2012).	It has also been detected in Ireland (IGNS, 2012).
El vector que trasmite la malaria se ha detectado ya en España.	The vector that transmits malaria has already been detected in Spain.
El movimiento mejorado no se ha detectado en la práctica.	Enhanced movement has not been detected in practice.
Se ha detectado un caso en esta categoría.	There has been one case detected falling under this category.
Ocasionalmente se ha detectado DEET en muestras de aire en bajas concentraciones.	DEET has occasionally been detected in air samples at low concentrations.
El servidor de Google Drive ha detectado un error.	The Google Drive server encountered an error.
Cuando Google ha detectado un problema con la versión 17.0.963.65, que detuvo su distribución.	When Google detected a problem with version 17.0.963.65, they halted its distribution.
Sin embargo se ha detectado Resistencia a ACT en el sudeste de Asiaw5.	However, ACT resistance has already been detected in South-East Asiaw5.
Se ha detectado un virus en el comedor.	We've detected an airborne virus in the Mess hall.
La página ha detectado un error, o la página solicitada no existe.	The page encountered an error, or the requested page does not exist.
Hasta el momento, solo se ha detectado EEB en el ganado vacuno.	To date, BSE has only been detected in cattle.
Aún no se lo ha detectado en Brasil.	It has not yet been seen in Brazil.
El Tribunal ha detectado también numerosos problemas importantes con los transportes de animales.	The Court also identified many major problems over animal movements.
No se ha detectado a Tetropium fuscum fuera de la provincia de NS.	Tetropium fuscum has not been detected outside of the Province of NS.
¿Se ha detectado esta actividad hoy en día?	Has this activity been detected today?
También se ha detectado transmisión vertical.	Vertical transmission has also been detected.
La experiencia posterior a la comercialización no ha detectado ningún problema de seguridad nuevo.	Post-marketing experience has not identified any new safety concerns.
En Nvidia, Weinstein ha detectado un entusiasmo parecido por la realidad aumentada.	At NVIDIA, Weinstein sees similar enthusiasm for AR.
C250S DUAL está parpadeando Explicación: El cargador ha detectado un problema.	C250S DUAL is flashing Explanation: The charger has detected a problem.