detallar

Hay tácticas específicas que los artistas de la desinformación tienden a aplicar, como H. Michael Sweeney brillantemente ha detallado.	There are specific tactics which disinfo artists tend to apply, as H. Michael Sweeney has brilliantly detailed.
Al-Akhbar ha detallado deliciosamente cómo la Casa de Saud prácticamente destruyó a Catar en Egipto – así como en Siria.	Al-Akhbar has deliciously detailed how the House of Saud virtually destroyed Qatar in Egypt - as well as in Syria.
El director general de BlueBay Hotels también ha detallado el plan estratégico 2017-2020 para promover la internacionalización del grupo.	BlueBay Hotels' CEO has also outlined the 2017-2020 strategic plan to promote the groups' internationalisation process.
¿Este programa que nos ha detallado es complementario de la iniciativa comunitaria INTERREG IIB referida a las redes transeuropeas de la energía?	Does the programme outlined to us complement the Interreg IIB Community initiative concerning trans-European energy networks?
Un equipo, liderado por Renu Malhotra de la Universidad de Arizona, ha detallado a cuatro de aquellos objetos, en el encuentro de DPS/EPSC.	One team, led by Renu Malhotra of the University of Arizona, discussed four such objects at the DPS/EPSC meeting.
En ese período se observó solo una recuperación parcial de la situación de los productores de la Unión, como se ha detallado más arriba.	In this period only a partial recovery of the situation of the Union producers has been observed as detailed above.
Microsoft no ha detallado los cambios específicos realizados en las versiones finales, pero se supone que ha habido alguna corrección de errores y cosas por el estilo.	Microsoft has not detailed the specific changes made in the final versions, but is supposed to have been some bug fixes and things like that.
Por su parte Jan Santana ha detallado la experiencia del proyecto que dirige, el Estrella Damm Sailing Team, desde la concepción del equipo de Alex Pella y Pepe Ribes, al día de hoy.	Jan Santana described his own experience with the project he directs, the Estrella Damm Sailing Team, from the conception of the Alex Pella and Pepe Ribes crew formation to the present day.
El ministro y portavoz del Gobierno asimismo ha detallado frente a la Cámara de Senadores las medidas del Plan de Actuación para el Año Jacobeo que el Gobierno Cental puso en marcha en 2015.	The minister and spokesman of the Government has also detailed before the Senate the measures of the Action Plan for the Jacobean Year that the Cental Government launched in 2015.
Hemos observado la posición del Gobierno, según se explica en la larga carta del Representante Permanente de la República Democrática del Congo y como lo ha detallado el Ministro de Relaciones Exteriores esta mañana.	We have noted the Government's position, as explained in the long letter from the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo and as elaborated by the Foreign Minister this morning.
El Comité observa también que se han agotado los recursos internos, según reconoce el Estado Parte, y que la autora ha detallado suficientemente los hechos y la base de la queja a efectos de admisibilidad.	The Committee further notes that domestic remedies have been exhausted, as acknowledged by the State party, and that the complainant has sufficiently elaborated the facts and the basis of the claim for the purposes of admissibility.
Kyle ha detallado todos los pasos necesarios en este PDF.	Kyle has maped out all the steps necessary in this PDF.
Ayurveda ha detallado el cuerpo de diferentes maneras.	Ayurveda has detailed the body in different ways.
El señor Bowis lo ha detallado muy bien en su informe.	Mr Bowis detailed that very well in his report.
Dicha política se ha detallado más a fondo en dos esferas.	It has been further elaborated in two areas.
Este patrón de pdf ha detallado las instrucciones con fotos para ayudarle en el camino.	This pdf pattern has detailed instructions with photos to help you along the way.
También se ha detallado el mecanismo que permite el rebatimiento del asiento hacia adelante.	Besides the mechanism that allows the movement of the seat forward was detailed.
El actual dueño ha detallado los planes para un hogar auto suficiente, medio ambiente, moderno.	The current onwer has detailed plans for a self sufficient, environmentally friendly, modern home.
En segundo lugar, usted ha detallado una reforma de los recursos publicitarios y la financiación pública.	Secondly, you have singled out the reform of existing advertising resources and public funding.
El British Council ha detallado información específica sobre el uso de esta página.	The British Council has set out specific information on how you may use this site.