desvalorizar

Como consecuencia de las deudas, de la emisión de papel moneda, etc., el dinero se ha desvalorizado en todas partes.	Money has everywhere depreciated as a result of the debts, the issue of paper currency, etc.
Históricamente se ha desvalorizado y menospreciado el trabajo manual.	And historically, manual labor has been devalued and looked down upon.
Su extraordinario trabajo redentor en la cruz se ha desvalorizado y no se considera completo.	His unique redemptive work on the cross is thereby devalued and not held to be complete.
Como consecuencia de las deudas, de la emisión de papel moneda, etc., el dinero se ha desvalorizado en todas partes.	Money is everywhere becoming valueless as a result of debts, the issue of paper money. etc.
Por otra parte el Euro se ha desvalorizado, y el Dólar norteamericano está condenado según opinan varios analistas.	On the other side, the Euro has just fallen, while the US Dollar seems to be doomed based on the opinion of several analysts.
Personalmente, pienso que esto ha desvalorizado todo el informe que, después de todo, presumiblemente ha de ser la expresión pública de todo el proceso de análisis.	I personally think this has devalued the report as a whole, which is after all supposed to be the published face of the whole analysis process.