destronar

Hasta en regiones remotasel consumismo ha destronado los valores tradicionales.	Even in remote regions consumerismsupplants traditional values.
J. Cole ha destronado a Taylor Swift en el mismo de los libros de registro.	J. Cole has dethroned Taylor Swift on the same of the books of record.
Se le ha destronado, y ha ocupado Su trono la autoridad del hombre.	He has been dethroned, and man's authority has been set up.
Es por esto que se ha vuelto el centro y ha destronado a las técnicas de marketing tradicional menos efectivas.	That's why it has taken center stage and dethroned lesser effective traditional marketing techniques.
Fue el contraataque de Google a Facebook, e incluso aunque no ha destronado al rey, lo ha hecho bastante bien.	It was Google's counterattack to Facebook. And even though it surely hasn't dethroned the king, it's done fairly well.
En este siglo que ha pasado el experto ha destronado al generalista educado, para convertirse en el único modelo de la realización intelectual.	Over the past century the expert has dethroned the educated generalist to become the sole model of intellectual accomplishment.
JAY-Z ha destronado a Diddy como el Hip Hop más ricos del jugador, según Forbes' 2018 Lista De Hip Hop más Ricos a los Artistas.	JAY-Z has dethroned Diddy as Hip Hop's richest player, according to Forbes' 2018 List Of Hip Hop wealthiest Artists.
Dubai: Chrome de Google ha destronado a Internet Explorer de Microsoft (IE) para convertirse en explorador más importante del mundo por vez primera en mayo.	Dubai: Google's Chrome has dethroned Microsoft's Internet Explorer (IE) to become the world's top browser for the first time in May.
A sus 29 años, ha destronado a Alain Gautier, quien en 1992 ganó con 30 años, como el vencedor más joven de la regata.	At just 29 years old he also knocked Alain Gautier,who won aged 30 in 1992,, off the top of the youngest ever winner list.
La identificación con el cuerpo ha destronado la conciencia natural del ser como un alma; la arrogancia de lo físico ha reemplazado la maravilla de lo espiritual.	Identification with the body has dethroned a natural consciousness of the self as the soul; arrogance of the physical has replaced wonder for the spiritual.
Como campeón de la sostenibilidad y pionero de la cocina moderna vasca, Azurmendi (Larrabetzu, España), ha destronado a In de Wulf (Dranouter, Bélgica), subiendo 18 posiciones hasta ocupar este año el primer puesto.	Champion of sustainability and pioneer of modern Basque cuisine, Azurmendi (Larrabetzu, Spain), dethroned In de Wulf (Dranouter, Belgium) by climbing 18 ranks to the number one spot this year.
Ha destronado como el depurador de café y la máquina de café por goteo debido a la superior brew calidad.	It has dethroned the likes of the coffee percolator and the drip coffee machine due to the superior brew quality.